Nothing Really Matters

気になることをあれこれメモしています。

海外旅行

海外ホテルに英文メール「問題があった」「確認してほしい」「急いで」

投稿日:2016年5月18日 更新日:

ホテルフロント

海外ホテルの中で気になることがあったのでホテルに伝えておきたい、こちらから送ったメールが届いているかどうか知りたい、早く回答してほしい、というときの英文をご紹介します。

メールだと聞き間違いの心配もないし、後から文面を見て再確認できるので便利ですよね。

スポンサード リンク

 

英語で「問題がありましたが・・・」

・そちらのホテルに先週宿泊しましたが、フロントの方の態度がとても気になったのでメールをしています。
We stayed at your hotel last week and I am writing to you because I was unsatisfied with the attitude of the desk staff.

・フロントの方と、スタッフの方の言っていることが違います。そのため、私たちは混乱してしまいました。
The desk staff said one thing, but other staff said another thing. That made us confused.

・他の宿泊客も同じような問題があると言っていましたよ
Other customers told me that they also have similar problems.

 

英語で「回答はいつ?」「急いでください」

・添付ファイルを開けることができないのですが・・・。
I can’t open the attached file.

・今、コンピュータの調子が悪くてデータをなくしてしまいました。もう一度送っていただけますか?
My computer crashed and I lost all the data. Could you send me it again?

・家を空けていたため返信が遅くなってすみません。
I am sorry for the late reply. I was out.

・先週そちらにメールを送っています。メッセージを受け取ったかどうかを確認していただけますか?
I emailed you last week. Could you confirm that you have received it, please?

・回答をいついただけるかお知らせいただけますか?
Could you tell me when I can expect your answer?

・この件に関して急いで対応していただきたいです。
I would appreciate your immediate attention to this matter.

 

おわりに

もし「これって英語でなんて言ったらいいの?」というフレーズがあったら「問い合わせフォーム」からご連絡ください。
海外旅行に関することでしたら、ご紹介できるかと思います。

スポンサード リンク

 

-海外旅行
-

執筆者:


comment

メールアドレスが公開されることはありません。

関連記事

海外旅行のキャリーケース

海外旅行の機内持ち込みはカバン?キャリーケース?それともサブバッグ?

機内持込の手荷物は、ボストンバッグ、ショルダーバッグ、リュックサック、スーツケース(キャリーケース)、サブバッグと、ほぼ何でも大丈夫です。 もちろん、手ぶらでも構いません。 それぞれのバッグに利点があ …

英語でバスに乗る・降りる

英語で「バス停はどこですか」と言いたい!バスに乗る・降りる

海外旅行先では、観光用のバスもたくさんありますが、現地の人が利用するバスを利用すると安く移動をすることができるので利用しない手はありません。 でも、バスの停留所ってどこ?どこで降りたらいいの?降りると …

海外ひとり旅体験談

海外ひとり旅体験談「インドネシア」自分はどんな人間なのか発見

インドネシアへの一人旅に興味がありますか? インドネシアは、スマトラ島、ジャワ島、バリ島といった島々からなる国で、たくさんの民族がそれぞれの文化で暮らしています。 美しい自然が豊かな国で身も心も癒して …

英語で「ゆっくり話してください」

海外旅行先で英語でリクエスト「ゆっくり説明して」「ゆっくり話して!」

海外旅行先のホテルだけでなく、その他あらゆる場所で使える英語のフレーズ、 「もっとゆっくり話してください」 英語圏だからと言って、現地人が同じような英語を話しているわけではありません。 それは日本国内 …

海外旅行一人旅の体験談

ヨーロッパ一人旅の体験談「ギリシャ」行ってみたくなるかも?

ギリシャへの一人旅を考えていますか? イタリア、ギリシャ(アテネ)、イドラ島と移動した方の体験談をご紹介します。 本格的な異国の空気を堪能できるのは一人旅だからかもしれません。 スポンサード リンク …