Nothing Really Matters

気になることをあれこれメモしています。

海外旅行

海外ホテルに英文メール「問題があった」「確認してほしい」「急いで」

投稿日:2016年5月18日 更新日:

ホテルフロント

海外ホテルの中で気になることがあったのでホテルに伝えておきたい、こちらから送ったメールが届いているかどうか知りたい、早く回答してほしい、というときの英文をご紹介します。

メールだと聞き間違いの心配もないし、後から文面を見て再確認できるので便利ですよね。

スポンサード リンク




 

英語で「問題がありましたが・・・」

・そちらのホテルに先週宿泊しましたが、フロントの方の態度がとても気になったのでメールをしています。
We stayed at your hotel last week and I am writing to you because I was unsatisfied with the attitude of the desk staff.

・フロントの方と、スタッフの方の言っていることが違います。そのため、私たちは混乱してしまいました。
The desk staff said one thing, but other staff said another thing. That made us confused.

・他の宿泊客も同じような問題があると言っていましたよ
Other customers told me that they also have similar problems.

 

英語で「回答はいつ?」「急いでください」

・添付ファイルを開けることができないのですが・・・。
I can’t open the attached file.

・今、コンピュータの調子が悪くてデータをなくしてしまいました。もう一度送っていただけますか?
My computer crashed and I lost all the data. Could you send me it again?

・家を空けていたため返信が遅くなってすみません。
I am sorry for the late reply. I was out.

・先週そちらにメールを送っています。メッセージを受け取ったかどうかを確認していただけますか?
I emailed you last week. Could you confirm that you have received it, please?

・回答をいついただけるかお知らせいただけますか?
Could you tell me when I can expect your answer?

・この件に関して急いで対応していただきたいです。
I would appreciate your immediate attention to this matter.

 

おわりに

もし「これって英語でなんて言ったらいいの?」というフレーズがあったら「問い合わせフォーム」からご連絡ください。
海外旅行に関することでしたら、ご紹介できるかと思います。

スポンサード リンク




 







-海外旅行
-

執筆者:


comment

メールアドレスが公開されることはありません。

関連記事

眺めのいい部屋が希望です

ホテルに英語でリクエスト「ハネムーン」「オーシャンビュー」「眺めのいい」

ハネムーン、結婚記念日、誕生日、母の日・父の日、退職のお祝いなど、特別な理由で海外旅行をするならできるだけスペシャルにしたいですよね。 海外旅行のツアーではあらかじめ部屋のタイプが決まっていることが多 …

結婚式に遅刻、ご祝儀はどうする?

ホテルへ英語でクレーム「キャンセルしたのにメールが・請求が」

日本国内で苦情を言うと相手が気を回して対処してくれることが多いですが、海外の従業員は自分の業務以外はしないのがほとんどです。 クレームを申し立てるときは、はっきりと「どうしてほしいのか」まで伝える必要 …

海外旅行のトラブル

海外旅行のショルダーバッグ、おすすめのブランドやサイズって?

海外旅行に持っていくショルダーバッグを探していますか? それなら、海外旅行や海外出張に何度も出かけている人たちの体験談を参考にするのがおすすめです。 集めた体験談は海外旅行(出張)に5回以上行っている …

イギリスアマゾンの注意点

海外旅行の「コンセント」はロンドン、フランス、カナダ、オーストラリアで違う!

海外旅行に行くなら、事前にチェックしておきたい「コンセント」。 スマホやデジタルカメラ、、ラップトップなど常に充電しなければいけないものや、ドライヤーやヘアアイロン、シェーバーなど使い慣れている電化製 …

ハネムーンなので席を隣に

英語で「ハネムーンなので飛行機の座席を隣にしてください」

一生に一度のハネムーンだから、新婚旅行は特別なものにしたいですよね。 新婚旅行用のプランの多くは、機内での席が隣同士だったり、新婚旅行用のサービスが用意されてます。 たいてい飛行機の座席は、同行者の席 …