Nothing Really Matters

気になることをあれこれメモしています。

海外旅行

英語メールでホテルに部屋のリクエスト!ツイン・禁煙・バスタブが欲しい!

投稿日:2016年2月11日 更新日:

ホテルにリクエスト!英文メール

海外旅行のホテルはもう決まりましたか?
ツアーだと、どのホテルに滞在するのか、とか、部屋のグレードはあらかじめ決まっているのがほとんどです。
ですので、あなたが支払った以上のサービスをホテルに要求することはできませんが「バスタブのある部屋にしてほしい」とか「禁煙の部屋にしてほしい」といったリクエストは比較的受け入れてくれることがあります。

そんなときの「ホテルへの英文リクエストメール」をご紹介します。
ツインの部屋、禁煙・喫煙可能な部屋、バスタブのある部屋の英文サンプルです。

スポンサード リンク




 

海外ホテルに「ツイン」をリクエスト!英文メールのサンプル

(日本語)
こんにちは、私の名前はAAAです。
そちらのホテルで2月10日から13日まで予約を入れています。
お願いがあるのですが、私の部屋をツインルーム(2つのシングルベッド)にしていただけますか?
詳細は以下の通りです。

宿泊者氏名:AAA、BBB(2名)
宿泊日:2月10日~13日(3泊)
予約番号:123456

大変お手数ですが、確認メールをこのメールに返信してください。
よろしくお願いいたします。
AAA

(注意)「ツインルーム」と言えば、最近ではたいがい「ベッドが2つ」ということを分かってもらえます。分からない担当者のために念のためのカッコ書きで「2つのシングルベッド」にしてあります。

(英語)
Hello,
(またはDear Sir or Madam/Dear Sirs/To whom it may concern),

My name is AAA and I have a reservation from 10th to 13th February.
I would like a twin room (2 single beds), please.
Our details are as follows:

Names: AAA and BBB (2 people)
Date of reservation: 10th – 13 the February (3 nights)
Booking reference: 123456

Also, please reply to this email as your confirmation.
Kind regards,
AAA

 
上記は「ツインの部屋をお願いします」バージョンですが、その他のパターンは、上記の太字部分の部分を以下の文章に変えるだけです。

・禁煙の部屋にしてほしい
I would like a non-smoking room, please.

・喫煙できる部屋にしてほしい
I would like a smoking room, please.

・バスタブのある部屋にしてほしい
I would like a room with a bathtub, please.

最近のホテルは「禁煙部屋」の割合が増えています。
それでも、禁煙か喫煙かは当日にならないと選べないホテルもあります。
チェックインの際には以下のような感じで尋ねる必要があります。

「禁煙の部屋をお願いします。」
I would like a non-smoking room, please.
Can I have a non-smoking room, please?
Is there a non-smoking room available?

「喫煙できる部屋をお願いします。」
I would like a smoking room, please.
Can I have a smoking room, please?
Is there a smoking room available?

「バスタブのある部屋をお願いします。」
I would like a room with a bathtub, please.
Can I have a room with a bathtub, please?
Is there a room with a bathtub available?

 

おわりに

 
ホテルも宿泊客からのリクエストには慣れているはずなので、物怖じせずに聞いてみましょう。
ただし、日本のように「お客様は神様」という概念は持ち合わせていません。
そのため、マナーをもって(できればチャーミングに笑)お願いするのが理想です。

リクエストを叶えてもらったらちゃんとお礼を言いましょう。

スポンサード リンク




 







-海外旅行
-

執筆者:


comment

メールアドレスが公開されることはありません。

関連記事

英語で「鍵をなくした」

海外ホテルに英語で「ベッドを追加したい」「インターネットはありますか」

海外のホテルの予約をとったのはいいけれど、細かいリクエストをしたいときはどうしたらいいのでしょうか? ツアーの場合はツアー会社にお願いしてホテルに連絡することもできますが、ホテルに直接メールで聞いてみ …

初めての海外旅行は準備が大変!チェックしたいのはコレ

海外旅行の準備って大変ですよね。 私ももう何十回と海外に行っていますが、いまだに「必要なものを入れたかどうか」は当日まで気になります。 初めての海外旅行ならなおさらです。 海外旅行に欠かせないアイテム …

英語でゆっくり話してください

英語で「トイレはどこ」「入場料はいくら」「ゆっくり話してください」と言いたい!

観光地で役に立つのが観光案内所。 地図もあるし、お土産も買えるし、宿を探すこともできます。 でも肝心の観光案内所が見つからなかったら困ってしまいます。 英語で「観光案内所はどこですか?」はどういうので …

英語で「部屋が暑すぎる」

海外ホテル、英語で苦情を言いたい!部屋が暑い。エアコンが壊れている。

海外のホテルの部屋が暑すぎると、不快でよく眠れません。 睡眠不足では翌朝にすっきり目覚めることができないし、朝食もすすみません。 おまけに観光するのにパワー不足感も出てきます。 あなたの部屋をできるだ …

英語でバスに乗る・降りる

英語で「バス停はどこですか」と言いたい!バスに乗る・降りる

海外旅行先では、観光用のバスもたくさんありますが、現地の人が利用するバスを利用すると安く移動をすることができるので利用しない手はありません。 でも、バスの停留所ってどこ?どこで降りたらいいの?降りると …