Nothing Really Matters

気になることをあれこれメモしています。

海外旅行

英語メールでホテルに部屋のリクエスト!ツイン・禁煙・バスタブが欲しい!

投稿日:2016年2月11日 更新日:

ホテルにリクエスト!英文メール

海外旅行のホテルはもう決まりましたか?
ツアーだと、どのホテルに滞在するのか、とか、部屋のグレードはあらかじめ決まっているのがほとんどです。
ですので、あなたが支払った以上のサービスをホテルに要求することはできませんが「バスタブのある部屋にしてほしい」とか「禁煙の部屋にしてほしい」といったリクエストは比較的受け入れてくれることがあります。

そんなときの「ホテルへの英文リクエストメール」をご紹介します。
ツインの部屋、禁煙・喫煙可能な部屋、バスタブのある部屋の英文サンプルです。

スポンサード リンク




 

海外ホテルに「ツイン」をリクエスト!英文メールのサンプル

(日本語)
こんにちは、私の名前はAAAです。
そちらのホテルで2月10日から13日まで予約を入れています。
お願いがあるのですが、私の部屋をツインルーム(2つのシングルベッド)にしていただけますか?
詳細は以下の通りです。

宿泊者氏名:AAA、BBB(2名)
宿泊日:2月10日~13日(3泊)
予約番号:123456

大変お手数ですが、確認メールをこのメールに返信してください。
よろしくお願いいたします。
AAA

(注意)「ツインルーム」と言えば、最近ではたいがい「ベッドが2つ」ということを分かってもらえます。分からない担当者のために念のためのカッコ書きで「2つのシングルベッド」にしてあります。

(英語)
Hello,
(またはDear Sir or Madam/Dear Sirs/To whom it may concern),

My name is AAA and I have a reservation from 10th to 13th February.
I would like a twin room (2 single beds), please.
Our details are as follows:

Names: AAA and BBB (2 people)
Date of reservation: 10th – 13 the February (3 nights)
Booking reference: 123456

Also, please reply to this email as your confirmation.
Kind regards,
AAA

 
上記は「ツインの部屋をお願いします」バージョンですが、その他のパターンは、上記の太字部分の部分を以下の文章に変えるだけです。

・禁煙の部屋にしてほしい
I would like a non-smoking room, please.

・喫煙できる部屋にしてほしい
I would like a smoking room, please.

・バスタブのある部屋にしてほしい
I would like a room with a bathtub, please.

最近のホテルは「禁煙部屋」の割合が増えています。
それでも、禁煙か喫煙かは当日にならないと選べないホテルもあります。
チェックインの際には以下のような感じで尋ねる必要があります。

「禁煙の部屋をお願いします。」
I would like a non-smoking room, please.
Can I have a non-smoking room, please?
Is there a non-smoking room available?

「喫煙できる部屋をお願いします。」
I would like a smoking room, please.
Can I have a smoking room, please?
Is there a smoking room available?

「バスタブのある部屋をお願いします。」
I would like a room with a bathtub, please.
Can I have a room with a bathtub, please?
Is there a room with a bathtub available?

 

おわりに

 
ホテルも宿泊客からのリクエストには慣れているはずなので、物怖じせずに聞いてみましょう。
ただし、日本のように「お客様は神様」という概念は持ち合わせていません。
そのため、マナーをもって(できればチャーミングに笑)お願いするのが理想です。

リクエストを叶えてもらったらちゃんとお礼を言いましょう。

スポンサード リンク




 







-海外旅行
-

執筆者:


comment

メールアドレスが公開されることはありません。

関連記事

ホテルフロント

海外ホテルに英文メール「問題があった」「確認してほしい」「急いで」

海外ホテルの中で気になることがあったのでホテルに伝えておきたい、こちらから送ったメールが届いているかどうか知りたい、早く回答してほしい、というときの英文をご紹介します。 メールだと聞き間違いの心配もな …

二重あごのダイエット器具

海外旅行で外せない女性の持ち物、便利なもの・いらないものは?

「海外旅行先で必要になった、でも見つからない」 ということはよくあります。 「あれを持って来ればよかった!」「スーツケースに1個入れてくればよかった!」 なんてことのならないように「持っていくと便利な …

飛行機内で英語でコーヒーを注文

飛行機の中での英会話「コーヒーを注文したい」とき

国際線の機内でコーヒーの注文をしたいとき、 「こーひー(コーヒー)」 と、一言、単語を言っただけでは通じないことがあります。 もしくは、通じなかったという経験はありませんか? 「砂糖あり・なし」「ミル …

海外旅行で電車に乗る

海外旅行先の英語「○○に行きたいのですが」「ここの地名は?」

海外旅行先では、地図を片手に目当ての場所を目指していても、ピンとこないときがよくあります。 そんなときは現地の人に聞くのが手っ取り早いです。 道を聞くとき、そして、電車で使える英語の例文をご紹介します …

海外旅行ひとり旅体験談

海外一人旅の体験談「ベトナム」一人だから飛躍する○○の能力?!

ベトナムへの一人旅を考えていますか? 最近、人気の海外旅行先の「ベトナム」は一人旅にもおすすめです。 物価も安いし、フライト時間も短い、それに治安も良い方なので日本人に人気です。 ベトナム旅行へ一人旅 …