Nothing Really Matters

気になることをあれこれメモしています。

海外旅行

ホテルに英語で苦情/リクエスト「人数が違います」「訂正してください」

投稿日:2016年5月16日 更新日:

ホテルに英語で「人数が違います」

海外でも国内でもホテルを予約すれば、たいてい確認書がメールで送られてきます。
確認書の内容が間違っていたら、すぐにホテルに連絡をしましょう。

間違っている内容によって送る英文も変わってきます。
パターン別の英文をご紹介します。

スポンサード リンク




 

ホテルへの英文サンプル「人数・日付が間違っています」

・そちらのホテルから予約確認メールが届きましたが、人数が間違っているようです。訂正をしてください。
I have received a booking confirmation from you, but the number of people is wrong. Could you correct them please?

・そちらのホテルから予約確認メールが届きましたが、日付が間違っているようです。訂正をしてください。
I have received a booking confirmation from you, but the dates are wrong. Could you correct them please?

 

ホテルへの例文サンプル「すみません訂正してください」

ホテル側の間違いではなく、あなたの方で入力を誤ってしまう場合もあります。そんなときは訂正のお願いをメールで送ります。ただし、日付や人数の変更になると部屋が空いていない場合もあるので、一度キャンセルして取なおしになる可能性もあります。

・確認のメールをいただきましたが、人数を間違って入力してしまったことに気づきました。大人を1人追加していただけますか?それともこの予約は一度キャンセルしなくてはいけませんか?ご返信お待ちしております。
I have received the confirmation email from you. But I found that I had put a different number of people. Could you please add an adult to the number I already input? Or, do I need to cancel the reservation? I look forward to your reply.

・確認のメールをありがとうございました。しかしながら、日付を間違って入力してしまったようです。宿泊したいのは5月23日からです。私の予約を変更することができますか?大丈夫でしたら、確認のメールを再度送ってください。キャンセルが必要ならキャンセル確認のメールを送ってください。もう一度予約し直します。
Thank your the confirmation email. But I found that I had input the wrong date. The date I would like to stay is from 23rd May(イギリス)/May 23(アメリカ). Is it possible to change the date of my reservation? If it is OK, please send me a confirmation email again. If I need to cancel it, I would like to receive a confirmation of the cancellation, so that I will re-book.

・ウェブサイトで宿泊予約をしたのですが、日にちを変更しなくてはならなくなりました。以下のように手配してください。
I have booked a room at your hotel, but I would like to change the dates as follows:

 

おわりに

内容が違っていたら、できるだけ早く連絡をして修正してもらいましょう。
面倒なことですが、何も言わないとそのまま放置されてしまいます。

ただし「No show(ノーショー)」と呼ばれる「予約したのにすっぽかす」のだけはやめましょう。
大人の常識としてよくありません。
ですのえ、キャンセルすることになったらきちんとホテルに連絡をしましょう。







-海外旅行
-

執筆者:


comment

メールアドレスが公開されることはありません。

関連記事

海外ひとり旅体験談

海外ひとり旅体験談「インドネシア」自分はどんな人間なのか発見

インドネシアへの一人旅に興味がありますか? インドネシアは、スマトラ島、ジャワ島、バリ島といった島々からなる国で、たくさんの民族がそれぞれの文化で暮らしています。 美しい自然が豊かな国で身も心も癒して …

海外旅行一人旅の体験談

海外旅行一人旅の体験談「タイ」「マレーシア」行ってみたくなります!

一人旅は国内だけでなく海外のツアーもたくさんあります。 中でもタイやマレーシアは、海外旅行の行先として人気が急増しています。 治安もさほど悪くないし、英語も通じます。 日本からは5時間ぐらいのフライト …

ヨーロッパへ海外旅行

ヨーロッパへ旅行!時差ボケ対策はOKですか?防止するならコレ

ヨーロッパ旅行が決まっていますか? 時差ぼけしやすいのは「東回り」とかいいますが、西回りでも南回りでも時差ぼけする人はしますし、大丈夫な人はケロッとしています。 時差ぼけを経験したことがあるなら分かと …

国際線の飛行機、手荷物に「食べ物」を入れて機内持ち込みしたい!

国際線飛行機の「手荷物」のルールって面倒ですよね。 ちょっと前に大丈夫だったものが今はNGだったり、液体は「100ml」なら大丈夫、飛行機には持ち込めないものがあって、渡航先の国が持ち込み規制している …

英語で苦情「利用できなくてがっかり」

英語メールで「レストランを予約したい」「メニューが知りたい」例文

海外旅行のレストランの予約はメールでもできるところが多いです。 メールなら後からちゃんと確認できますし、オーバーブッキングになってしまったときには証拠にもなります。 それに当日レストランに行ってみたら …