Nothing Really Matters

気になることをあれこれメモしています。

海外旅行

英語でホテルに文句をいう「利用できなくてがっかり」

投稿日:2016年5月16日 更新日:

英語で苦情「利用できなくてがっかり」

せっかく海外旅行に行ったのに、目当てにしていたことができなくてがっかりした場合、我慢しないでホテルのフロントに話してみましょう。
もしかしたら似たようなサービスを教えてもらえるかもしれません。

もしくは後日、サービスの向上のためにメールで送ってもいいかもしれませんね。

スポンサード リンク




 

英語でホテルに文句「利用できなくてがっかりです」

・貴ホテルの広告に、○○と掲載されていたので申し込んだのに、それが利用できなくてがっかりしました。
We applied for the ○○ which was in your hotel ad but we were very disappointed because we couldn’t do it.

・○○を提供できないことは今日決まったのですか?予約をしている人に、分かったときにでもお知らせくださっても良かったのではありませんか?
Did you decide today not to provide ○○? Couldn’t you have notified the customers who booked it as soon as you decided?

・他に似たようなサービスはありませんか?
Is there a similar service?

・バス/タクシーがお願いした時間に来なかったので楽しみにしていたイベントを逃してしまいまいた。とても残念です。
The bus/taxi didn’t come at the time we requested, so we missed the event which we looked forward to very much. We are very disappointed.

・私の方からは何度もお願いしたので、受付の方は分かっているはずです。
I asked the desk staff so many times, so they must know about this.

・1か月も前にホテルのレストランを予約しました。予約確認のメールの控えも持って行ったのに、当日「予約が入っていない」と言われ、さらに満席だったので食事ができませんでした。とてもがっかりしました。
I booked a table in the restaurant in your hotel a month ago. I brought a printout of the confirmation email with me, but the restaurant told me there wasn’t a reservation for us, and more over, the place was fully booked so we couldn’t have any meals there. It was such a disappointment.

・それに対して何の説明も謝罪もありませんでした。
We didn’t get any explanation or apology.

 

おわりに

日本へ戻ってからメールで文句を言ってもいいとは思いますが、やはり、滞在している間に苦情を述べて解決できるのが一番です。
せっかくの旅行ですから楽しい時間が多い方がいいですよね。

スポンサード リンク




 







-海外旅行
-

執筆者:


comment

メールアドレスが公開されることはありません。

関連記事

英語で「鍵をなくした」

ホテルで使える英語「パスコード/鍵」をなくした。部屋番号を忘れた!

海外旅行は普段の生活と違うリズムで過ごします。 そのため、何かをなくしたり、忘れたりといったハプニングもよく起こります。 もし部屋の鍵をなくしてしまったら?といった英文のサンプルをご紹介します。 スポ …

初めての海外旅行は準備が大変!チェックしたいのはコレ

海外旅行の準備って大変ですよね。 私ももう何十回と海外に行っていますが、いまだに「必要なものを入れたかどうか」は当日まで気になります。 初めての海外旅行ならなおさらです。 海外旅行に欠かせないアイテム …

海外旅行のバッグ、防犯面は大丈夫?

海外旅行用のショルダーバッグ「スリ対策(防犯)」してますか?

あなたが海外旅行で使っている(または使う予定の)ショルダーバッグは、防犯面でどれぐらい優れていますか? 現地では、観光地を歩く、ショッピングをする、カフェで休む、美術館をまわる・・・等々色々な活動をし …

結婚式に遅刻、ご祝儀はどうする?

ホテルに英語でクレーム・文句の例文「請求書が間違っている」

海外旅行先のホテルで請求書の金額が間違っているとき、言いたくはないけれど苦情を申し立てなくてはならないことがあります。 海外では日本のように「言わなくても分かってくれる」という慣習はありません。 その …

ママ友のライン既読無視

海外旅行の携帯はどうする?ラインやメールをしたいんだけど?

毎日、生活の一部として使っている「携帯電話」。 海外旅行へももちろん持っていきたいですよね。 携帯電話があれば、メールのチェック、旅行先での写真撮影、携帯電話に入れてある音楽も聞いたり、ゲームもできま …