Nothing Really Matters

気になることをあれこれメモしています。

海外旅行

英語でホテルに文句をいう「利用できなくてがっかり」

投稿日:2016年5月16日 更新日:

英語で苦情「利用できなくてがっかり」

せっかく海外旅行に行ったのに、目当てにしていたことができなくてがっかりした場合、我慢しないでホテルのフロントに話してみましょう。
もしかしたら似たようなサービスを教えてもらえるかもしれません。

もしくは後日、サービスの向上のためにメールで送ってもいいかもしれませんね。

スポンサード リンク




 

英語でホテルに文句「利用できなくてがっかりです」

・貴ホテルの広告に、○○と掲載されていたので申し込んだのに、それが利用できなくてがっかりしました。
We applied for the ○○ which was in your hotel ad but we were very disappointed because we couldn’t do it.

・○○を提供できないことは今日決まったのですか?予約をしている人に、分かったときにでもお知らせくださっても良かったのではありませんか?
Did you decide today not to provide ○○? Couldn’t you have notified the customers who booked it as soon as you decided?

・他に似たようなサービスはありませんか?
Is there a similar service?

・バス/タクシーがお願いした時間に来なかったので楽しみにしていたイベントを逃してしまいまいた。とても残念です。
The bus/taxi didn’t come at the time we requested, so we missed the event which we looked forward to very much. We are very disappointed.

・私の方からは何度もお願いしたので、受付の方は分かっているはずです。
I asked the desk staff so many times, so they must know about this.

・1か月も前にホテルのレストランを予約しました。予約確認のメールの控えも持って行ったのに、当日「予約が入っていない」と言われ、さらに満席だったので食事ができませんでした。とてもがっかりしました。
I booked a table in the restaurant in your hotel a month ago. I brought a printout of the confirmation email with me, but the restaurant told me there wasn’t a reservation for us, and more over, the place was fully booked so we couldn’t have any meals there. It was such a disappointment.

・それに対して何の説明も謝罪もありませんでした。
We didn’t get any explanation or apology.

 

おわりに

日本へ戻ってからメールで文句を言ってもいいとは思いますが、やはり、滞在している間に苦情を述べて解決できるのが一番です。
せっかくの旅行ですから楽しい時間が多い方がいいですよね。

スポンサード リンク




 







-海外旅行
-

執筆者:


comment

メールアドレスが公開されることはありません。

関連記事

英語で苦情「シャワーが出ない」

海外ホテル、英語で苦情を言いたい!鍵がかからない。お湯が出ない。

やっとたどり着いた海外ホテルの部屋で「鍵がかからない」とか「シャワーが壊れて使えない」なんてことになるとちょっとテンションが下がってしまいますよね。 でも、言わないと放っておかれてしまいます。 宿泊料 …

ホテルへの英文リクエスト

英語でホテルにリクエスト「高層階・上層階が希望です」

海外旅行先のホテルは予約できたけれど、 「オーシャンビュー」や「シティビュー」をお願いできないだろうか? と考えたことはありませんか? ホテルでチェックインするときに頼んでみるのも1つです。 でも「空 …

海外旅行一人旅の体験談

海外一人旅の体験談「中国」シルクロードをノープランで堪能!

中国への一人旅を考えていますか? 中国は日本と似たような文字を使うため、意思の疎通は筆談するのがポイントです。 ペンとメモは必須アイテムです。 シルクロードが大好きで、実際に西へ西へと移動の旅を堪能さ …

機内食はいりません。毛布をください。

機内での英語「機内食はいりません・不要です・後でください・おかわりを!」

長いフライトになると座りっぱなしなのでお腹があまり空きません。 それでも時間になると食事が運ばれてきます。 「さっき食べたばかりなのに、また食事?!」 なんてこともよくあります。 時差があったり、疲れ …

英語でレストランのキャンセル

海外ホテルで英語で質問「いいレストランはありますか?」

海外旅行に来たなら、現地の料理を味わってみたいですよね。 ホテルのレストランでも美味しく食事ができますが、せっかくなら地元のレストランも試してみたくはありませんか? 美味しいレストランはホテルで尋ねて …