Nothing Really Matters

気になることをあれこれメモしています。

海外旅行

海外ホテルのフロントにクレーム「もういいです」「責任者をお願い」

投稿日:2016年5月17日 更新日:

海外ホテルロビー

海外のホテルのフロントの態度が悪い、説明をちゃんとしてくれない・・・といったときに、英語で文句を言いたいときの例文をご紹介。

ほとんどのケースはこれらの表現を使うことなく解決すると思いますし、使う必要のないことを祈るばかりです。

スポンサード リンク

 

英語で「ちゃんと説明して」「ちゃんとサポートして」

・ すみません、丁寧に対応していただけますか?
Excuse me, could you handle this properly, please?

・ 残念ですが、あなたは私が言いたいことを分かっていないようです。
I am sorry to say, but you don’t understand what I’m trying to say.

・ どのようにお考えでしょうか。
Please give us your thoughts.

・ すみません、私たちは困っているんです。もう少しサポートしていただけますか?
Excuse me, but we don’t know what to do. Can you offer more support, please?

・ これはお金が関係するのでちゃんと理解したいです。
I would like to understand this because it involves a payment.

・ すみません、料金に関することなのでちゃんと説明していただけますか?
Excuse me, I would like you to explain properly, because it does involve a payment.

・ 今言った「○○」って何ですか?
What is “○○” you just said?

 

英語で「ちゃんと説明してください」

・ えーと、もういいです。他の方に聞きますから。
It’s okay, I will ask someone else.

・ えーと、もういいです。上の方とお話をさせていただけますか?
It’s okay. Can I speak to the manager, please?

・すみません、あなたではなくて責任者と話をしたいのですが。
I am sorry but I would prefer to speak to the manager.

・すみませんが、納得できません。責任者と話をさせてください。
I sorry but I am not satisfied at all. Could I talk to the manager, please?

・ 残念ながら、あなたのサービスに満足がいきません。失礼ですがお名前を教えていただけますか?支配人に問い合わせをするときにあなたの名前もふくめますから。
I am sorry to say, but I am dissatisfied with your service. May I have your name? I will make sure to mention you when I speak to the manager.

 

おわりに

日本で苦情をいうと「それは大変失礼いたしました」と、まずお詫びの言葉が出てきますが、海外ではなかなかそういきません。
簡単に非を認めない文化なのか、プライドが高いのか、または単にそのスタッフの性格なのかどうかは定かではありません。

ただ、苦情を述べるときには落ち着いて「事実」を述べてから「どうしたいのか」まではっきり言うことが大切です。
そうじゃないと、ただ愚痴を言いに来たのかと思われるだけです。

スポンサード リンク

 

-海外旅行
-

執筆者:


comment

メールアドレスが公開されることはありません。

関連記事

英語で「鍵をなくした」

ホテルで使える英語「パスコード/鍵」をなくした。部屋番号を忘れた!

海外旅行は普段の生活と違うリズムで過ごします。 そのため、何かをなくしたり、忘れたりといったハプニングもよく起こります。 もし部屋の鍵をなくしてしまったら?といった英文のサンプルをご紹介します。 スポ …

海外ホテルに英語で苦情

英語メールでホテルに「予約のキャンセル」を伝えるには?

海外のホテルを予約していたのに、都合が悪くなってキャンセルしなくてはならない、とか、別のホテルに変えたくなった、ということは往々にしてあります。 放っておくと課金されてしまうかもしれませんし、もし仮払 …

結婚式に遅刻、ご祝儀はどうする?

ホテルに英語でクレーム・文句の例文「請求書が間違っている」

海外旅行先のホテルで請求書の金額が間違っているとき、言いたくはないけれど苦情を申し立てなくてはならないことがあります。 海外では日本のように「言わなくても分かってくれる」という慣習はありません。 その …

海外旅行のキャリーケース

海外旅行の機内持ち込みはカバン?キャリーケース?それともサブバッグ?

機内持込の手荷物は、ボストンバッグ、ショルダーバッグ、リュックサック、スーツケース(キャリーケース)、サブバッグと、ほぼ何でも大丈夫です。 もちろん、手ぶらでも構いません。 それぞれのバッグに利点があ …

海外一人旅体験談(カナダ)

海外旅行一人旅の体験談「カナダ」ナイアガラが見たくなるかも?

カナダに行くならナイアガラの滝は是非見ておきたいですね。 バンフ国立公園、CNタワー、スタンレー公園、オンタリオ美術館、オンタリオ湖など、美しい見どころがたくさんです。 空気も美味しいし、雄大な景色に …