Nothing Really Matters

気になることをあれこれメモしています。

海外旅行

ホテルへ英語で苦情「割引されなかった」

投稿日:2016年5月17日 更新日:

英語で苦情「割引されなかった」

海外旅行は楽しくあるべきです。
だから、苦情なんて言いたくありませんよね。
でも、ハプニングというのはいつでも起こるものです。

ホテルのスタッフが不愛想というのは珍しくありませんが、割引されるはずだったのにされなかったという場合は苦情を言った方がいいです。
苦情になる原因が起きてくれないのが一番ですが、そんな必要があるならば参考にしてみてください。

スポンサード リンク




 

ホテルに英語で苦情「割引されなかった」

・私はオンライン割引を利用して貴ホテルを予約して、3月7日から14日まで宿泊しました。
I reserved a room at your hotel and stayed from 7th to 14th March.

・チェックインをしたときに、印刷しておいた割引に関してのメールをフロントで提示しましたが、通常の料金を課金されました。
When I checked in, I presented a copy of my email which confirms a discount for a room. But, I was charged a standard rate.

・フロントのスタッフにも説明したのですが、曖昧な返事をされました。
I explained it to the staff at the front desk, but his gave me a vague reply.

・提示したメールは見たはずなのに、何の対応もしてくれなかった彼の態度は失礼だと感じました。私も一緒にいた母も不快に感じました。
He certainly saw the printed email, but he didn’t do anything for us and I thought his attitude was rude. My mother was there, too, and she did’t have a good experience.

・オンライン割引があったので貴ホテルに宿泊することに決めました。でも、ホテルに着いてみれば通常料金を請求されるなんて、まるで詐欺ですよね。
We decided to stay at your hotel because of the offer online. But, customers are charged standard rates on arrival, which sounds fraudulent to me.

・私のこの苦情に対してどのように対処してくださるのかお聞かせいただければと思います。
I would like to know how you will deal with my complaint.

 

おわりに

もしかしたら、フロントを担当した人が分からなかっただけで、他のスタッフなら分かるということもあります。
そんなときは時間を変えて何度か聞いてみるといいかもしれません。

スポンサード リンク




 







-海外旅行
-

執筆者:


comment

メールアドレスが公開されることはありません。

関連記事

ホテルフロント

海外ホテルに英文メール「問題があった」「確認してほしい」「急いで」

海外ホテルの中で気になることがあったのでホテルに伝えておきたい、こちらから送ったメールが届いているかどうか知りたい、早く回答してほしい、というときの英文をご紹介します。 メールだと聞き間違いの心配もな …

英語で「安くしてくれる?」

店でよく使う英語「返品したいです」「おまけして」「安くして」

海外のお店で、 「昨日買った商品を返品したい」 とか 「商品に穴が空いていた!」 とか 「まとめて買ったら安くなる?」 というようなことを聞きたいときってありますよね? そんなときに使ってみてほしい英 …

ホテルで英語「オーバーブッキング」

ホテルで使える英語「オーバーブッキングですって?!」

ホテルは宿泊のキャンセルを予想したり、または何らかのトラブルがあったりといったことから定員よりも多く予約を受け入れてしまうこともあります。 でも、それであなたの予約に影響してしまったらたまったもんじゃ …

イギリスアマゾンの注意点

海外旅行の「コンセント」はロンドン、フランス、カナダ、オーストラリアで違う!

海外旅行に行くなら、事前にチェックしておきたい「コンセント」。 スマホやデジタルカメラ、、ラップトップなど常に充電しなければいけないものや、ドライヤーやヘアアイロン、シェーバーなど使い慣れている電化製 …

帰国後の時差ぼけ、眠れない

帰国後、時差ぼけで眠れないときの6つの解消法

海外から帰ってきてから悩まされる時差ぼけ、つらいですよね。 明日には仕事があるので寝ておきたい、 生活のリズムを取り戻したいので夜は寝ておきたい でも眠れない・・・! それはもう不快でしかありません。 …