「submit an order」の意味は?

submit an orderとは

海外の通販サイト(英語のサイト)で、注文するプロセス中に、

「submit your order」

という文言が登場することがあります。

これは「注文する」「発注する」と言う意味です。

「submit」という単語を使わずに、単に「注文する」という意味の「order」だけでも、十分通じます。

そして似たようなフレーズに「place an order」もあります。

「submit」とは

「submit」とは、「提出する、提示する」という意味です。
「order(オーダー、注文)」を「submit(提出)」することで「発注する」ということですね。

「submit order」での例文

通販サイトでは以下のような使われ方をしています。

Your order has been submitted.
ご注文は送信されました。

Please submit my order.
注文を送信してください。

The order is submitted.
発注されました。

Your order is resubmitted.
ご注文は再送信されます。

Click to submit an order.
クリックして注文してください。

Proceed to submit your order(s).
注文に進んでください。

You can submit your order(s) here.
こちらからご注文いただけます。

I have submitted my order today.
私は昨日注文しました。

Your order will be resubmitted tomorrow.
ご注文は明日再送信されます。