Nothing Really Matters

気になることをあれこれメモしています。

海外旅行

ホテルで使える英語「オーバーブッキングですって?!」

投稿日:2016年5月16日 更新日:

ホテルで英語「オーバーブッキング」

ホテルは宿泊のキャンセルを予想したり、または何らかのトラブルがあったりといったことから定員よりも多く予約を受け入れてしまうこともあります。
でも、それであなたの予約に影響してしまったらたまったもんじゃありませんよね。
もしもオーバーブッキングという事態になってしまったら、どうホテルに苦情を述べたらいいのでしょうか?

スポンサード リンク

 

ホテルで英語「オーバーブッキングですって?!」

・オーバーブッキングをしてしまったのは分かりました。でも宿泊するつもりでここにきているので、私たちのための宿の手配をしていただけますよね?
I understand you overbooked the room. But, we are here to stay, so I need you to arrange somewhere to stay for us.

・予約がとれていないとはどういうことですか?私に野宿をしろとでもおっしゃるのですか?
印刷した確認のメールもありますし、予約金はすでにカードから引かれています。担当者の名前はジョンという方でした。

What do you mean that you can’t find my reservation? Are you telling me to sleep outside?
I can show you a printout of my confirmation email and you already charged a deposit on my credit card.
The person who dealt with the booking was called John.

・他のホテルへ行けというなら、ちゃんと送迎してください。別のホテルでの宿泊料金が超えてしまうなら負担してらえますよね?If you want me to go to a different hotel, please take me there. And if I have to pay extra, I would like you to pay that amount.

・予約はちゃんととってあります。これは印刷した私メールです。
ジョンという方から確認返信をいただいています。もう一度確認してください。

I definitely made a reservation. This is a printout of my email. The person called John sent me a confirmation email. Can you check it again, please?

 

英語で「責任者を呼んでください」

フロントの担当者が役に立たなそうだったらこんな感じで責任者を呼ぶこともできます。

・すみません、あなたではなくて責任者と話をしたいのですが。
I am sorry but I would prefer to speak to the manager.

・すみませんが、納得できません。責任者と話をさせてください。
I am sorry but I am satisfied at all. Could I talk to the manager, please?

責任者が出てきても、それ相応の会話ができないと話になりませんが・・・。

 

おわりに

オーバーブッキングをしてしまったのはホテル側のミスです。だから、基本的にホテル側が次の宿泊先を手配してくれます。野宿ということはないと思いますのでパニックになる必要はありません。

スポンサード リンク

 

-海外旅行
-

執筆者:


comment

メールアドレスが公開されることはありません。

関連記事

ホテルへの英文リクエスト

英語メールでホテルにチェックインが深夜・遅れることを伝えるには?

フライトが遅れた、スケジュールの都合でホテルに到着するのが遅くなる・深夜になってしまうことがあります。 ツアーだと旅行会社から連絡をするはずなので心配はありませんが、個人で手配すると「キャンセル扱い」 …

ホテルに英語で問い合わせ

海外ホテル「英語メール」で予約の確認。返信してほしいとき!

海外のホテルをオンライン予約をしたけれど、サイトの反応がなかったり確認のメールが来なかったりすると不安になりますよね。 ツアーなら旅行代理店が管理してくれているので心配はありませんが、個人で手配すると …

韓国エステ一人旅

海外旅行に持参したい日本食。フリーズドライ・レトルト・カップラーメン

海外旅行も楽しいけれど、現地でふと恋しくなってしまうのが日本食です。 もちろん、現地の料理も美味しいけれど、日本食は私たちのソウルフードです。 しばらく食べないと何か欠けているような気がしますよね。 …

海外ホテルに英語でリクエスト

海外ホテルに英語で、トイレが詰まった!トイレットペーパーください!

やっとホテルについて一休み・・・したいのに、トイレの水が詰まってしまったり、トイレットペーパーが足りなくなってしまうと焦りますよね。 そんなときはホテルのフロントに電話して対処してもらいましょう。 ト …

イギリスアマゾンの注意点

海外旅行の「コンセント」はロンドン、フランス、カナダ、オーストラリアで違う!

海外旅行に行くなら、事前にチェックしておきたい「コンセント」。 スマホやデジタルカメラ、、ラップトップなど常に充電しなければいけないものや、ドライヤーやヘアアイロン、シェーバーなど使い慣れている電化製 …