英語の診察/病院：腹痛、怪我、下痢、吐き気、蜂に刺された、処方など
日常を離れて海外旅行に出ると、食べ物や気候の変化、フライトでの疲れ等、体調を崩してしまう人もいます。
また、水の質も違うので下痢をしたり、肌荒れしたり、体が痒くなるという人も。
海外旅行中はできるだけベストな体調でいられるよう、常に気を配るといいです。
英語で病院にかかる場合の一例です。
Contents
英語で「医者を呼んでください」「病院はどこですか」
| 救急車を呼んでください。 | Please call an ambulance. |
| 最寄りの病院はどこですか？ | Where is the nearest hospital? |
| ここに医者はいますか。 | Is there a doctor here? |
| すぐに医者を呼んで下さい。 | Please call a doctor immediately. |
| どこかに日本語を話す医者/通訳はいますか。 | Is there a Japanese-speaking doctor/interpreter anywhere? |
| 診察室はどこですか。 | Where is the consultation room? |
| 診察時間はいつですか。 | When are the consultation hours? |
| ここに往診に来てもらえますか。 | Will a doctor come to see me here? |
| 医者は何時に来るのでしょうか？ | What time will the doctor come? |
| できるだけ早く見て頂けますか。 | Could you see me as soon as possible? |
| 専門医を紹介してください。 | Could you refer me to a specialist? |
| 念のため診てもらえますか。 | Could you please examine me just in case? |
| いつ起き上がれますか。 | When can you get up? |
| 医師の往診はいつでしょ うか。 | When is the doctor’s visit? |
「けが人がいます」「子供が怪我をしました」を英語で
| けが人がいます。 | There is an injured person. |
| 事故が起きました。 | An accident happened. |
| 子供が転倒しました。 | My child fell down. |
| 子供がひどい怪我をしました。 | My child was badly injured. |
| 彼/彼女は頭にけがをしました。 | He/She has a head injury. |
| 彼/彼女はやけどをしました。 | He/she has been burned. |
| 彼/彼女は出血しています。 | He/she is bleeding. |
| 彼/彼女の足首が腫れています。 | His/her ankle is swollen. |
| 彼/彼女の腕が折れているようです。 | His/her arm seems to be broken. |
| 彼は蜂に刺されました。 | He/she was stung by a bee. |
| 彼は大きな虫に刺されました。 | He was bitten by a large insect. |
| 私は何かに刺されました。 | Something stung me. |
| 私の目に何か入りました。 | I got something in my eye. |
| 彼は意識不明です。 | He is unconscious. |
| 足を動かすことができません。 | He can’t move his legs. |
「虫に刺された」「火傷を負った」を英語で
| 水腫ができました。 | I got edema. |
| できものができました。 | I have a boil. |
| 打撲傷を負いました。 | I got bruised. |
| 火傷を負いました。 | I got burned. |
| 切り傷を負いました。 | I got a cut. |
| かすり傷を負いました。 | I got a scratch. |
| 虫に刺されました。 | I was bitten by an insect. |
| こぶが出来ました。 | I got a bump. |
| 発疹があります。 | I have a rash. |
| 刺し傷があります | I have a stab wound. |
| 傷を負いました。 | I have a wound |
| 足/腕/体/頭を動かせません。 | I can’t move my legs/arms/body/head. |
| 足/腕/体/頭が痛みます。 | My legs/arms/body/head hurt. I have pain in my legs/arms/body/head |
「気分がすぐれません」「吐き気がします」を英語で
| 熱があります。 | I have a fever. |
| めまいがします。 | I feel dizzy. |
| 寒気がします。 | I feel cold. |
| 具合が悪いです。 | I feel sick. |
| 気分がすぐれません。 | I don’t feel well. |
| 動悸がします。 | I have palpitations. |
| 1度吐きました。 | I threw up once. |
| 何度か吐きました。 | I vomited several times. |
| 吐気がします。 | I feel nauseous. |
| 日射病/熱中症のようです。 | I seem to have sunstroke/heatstroke. |
| 鼻血が出ました。 | I got a nosebleed. |
| 風邪をひいています。 | I have a cold. |
| このような症状が3日間続いています。 | I have had these symptoms for 3 days. |
| このようになったのは初めてです。 | This is the first time I have had this. |
| 呼吸するのがつらいです。 | It is hard to breathe. |
| 咳が出ます。 | I have a cough. |
| 食べること/眠ることが出来ません。 | I can’t eat/sleep. |
| 喉が痛いです。 | My throat hurts. |
| 鼻が詰まっています。 | I have a stuffy nose. My nose is blocked. |
| 咳が止まりません | I can’t stop coughing |
| 鼻水が止まりません。 | I have a runny nose that won’t stop. |
| 目がかゆいです。 | My eyes are itchy. |
| 頭が重いです。 | My head is heavy. |
| 体がとてもだるいです。 | I feel very tired. |
| お腹に痛みがあります。 | I have a pain in my stomach. |
| 下痢をしています。 | I have diarrhea. |
| 便秘しています。 | I am constipated. |
| 消化不良を起こしました。 | I had indigestion. |
| 耳が痛みます。 | I have earache. |
| 胃が痛みます。 | I have stomach pain. |
| 背中が痛みます。 | I have a back pain. |
| 胸部に痛みがあります。 | I have pain in my chest. |
| 腕が痛みます。 | I have a pain in my arm. |
| 頭痛がします。 | I have a headache. |
| 首が廻りません。 | I can’t turn my head. |
| 痙攣（けいれん）しています。 | I have a spasm. I have cramps. |
| リューマチです。 | I have rheumatism. |
| 私の足に水ぶくれができました。 | I got blisters on my feet. |
| ○○がとてもかゆいです。 | My ○○ is very itchy. |
「妊娠しています」「ひどい生理痛があります」を英語で
| 妊娠しています。 | I am pregnant. |
| 妊娠30週目です。 | I am 30 weeks pregnant. |
| ひどい生理痛があります。 | I have terrible period pains. |
| 膣炎にかかっています。 | I have a vaginal infection. |
| 避妊薬を使っています。 | I am using birth control pills. I am using contraceptives. |
| 2ヶ月間生理がありません。 | I haven’t had my period for 2 months. |
「手術をしました」「○○のアレルギーです」を英語で
| 5年前に手術をしました。 | I had surgery 5 years ago. |
| 5年前心臓発作を起しました。 | I had a heart attack 5 years ago. |
| 私は○○のアレルギーです。 | I am allergic to ○○. |
| 私は喘息です。 | I have asthma. |
| 私は糖尿病です。 | I am diabetic. |
| 私は血圧が高い低いです。 | I have high/low blood pressure. |
| 花粉症です。 | I have hay fever. |
| ○○を処方して頂けますか。 | Could you prescribe ○○, please? |
| あまり薬を飲みたくありません。 | I don’t want to take too many medicines. |
| これがいつも飲んでいる薬です。 | This is the medicine I always take. |
| 一日何回飲めばいいですか？ | How many times a day should I take it? |
| 強すぎる薬はいりません。 | I don’t want strong medicine. |
| 鎮痛剤/睡眠薬をください。 | Please prescribe painkillers/sleeping pills. |
| 食事の後/食事中にその薬を飲みますか？ | Do you take the medicine after/during meals? |
| 睡眠薬 | Sleeping pills |
| 鎮静剤 | Sedatives |
| 頭痛薬 | Headache medicine |
| 抗生物質 | Antibiotics |
| いくらになりますか？ | How much will it cost? |
| 領収書をもらえますか？ | Could I get a receipt? |
| 診断証明書をもらえますか？ | Can I have a diagnostic certificate? |
| 海外旅行の保険を使います。 | I will use my overseas travel insurance. |
| 健康保険用に領収書をください。 | Please give me a receipt for my health insurance. |
| この書類に必要事項を書き込んでください。 | Please fill out this form for me. |