Nothing really matters

気になることを色々と、すこしずつ。

「2016年」今年のイースターっていつ?英語でのカードの書き方

      2016/06/12

今年のイースターはいつ?

2016年のイースターは3月27日(日)です。

そうなると、2016年のイースターの日程は、

3月25日(グッドフライデー「Good Friday」)
3月27日(イースターサンデー「Easter Sunday」)
3月28日(イースターマンデー「Easter Monday」)

となります。

最近は、日本でも「エッグハント」や「イースターパーティ」といったイベントが人気になっています。
「イースター」というのは「復活祭」のことであり、十字架にかけられた「イエス・キリスト」が復活したことをお祝いする日なんですね。

海外では、その昔、学校や家庭で卵からイースターエッグがよく作られていました。

お母さんが卵をカラフルに色付けをしたイースターエッグを作り、家のあちこちに隠しておきます。
そして「イースターバニーが来て卵を隠していったよ」と子供たちに卵を探させるのです。

でも、最近では卵の形をしたチョコレートを大人が子供にプレゼントしたり、おもちゃの卵を探すゲームをする方が主流のようです。

スポンサーリンク

 

イースターカードとは?

 
誕生日、クリスマス、バレンタインと、海外ではあらゆるイベントにカードの交換をします。

イースターは、誕生日やクリスマスほど盛んではありませんが、贈りたい人はカードを送っているようです。

それが「イースターカード」です。

「イースターカードを英文で書きたいけれど、何を書いていいか分からない」
なら、以下のような文章はいかがでしょうか?

 

「ハッピーイースター!」を英語で書きたい!

 
・Happy Easter! – with lots of delicious chocolates!

(ハッピーイースター!たくさんのチョコレートと一緒に!}

・Wishing you a great Easter.

(素晴らしいイースターをお過ごしください)

・Wishing you a Happy Easter. Hope your day is bright and sunny!

(楽しいイースターを過ごしてください。素敵な日になりますように)

・Sending you Happy Easter Wishes! We hope your Easter is filled with peace and joy.

(楽しいイースターになりますように!平和で楽しい日になるといいですね)

・Wishing you a blessed Easter!

(幸せなイースターになりますように)

・Your dentist told me to tell you to enjoy Easter Chocolate and remember to brush your teeth.

(「イースターのチョコレートを楽しんでね」ってあなたの歯医者さんが言ってましたよ。それから「歯磨きを忘れないでね」とも。}

・Happy Easter! I am so glad to spend this holiday with you who I love most.

(ハッピーイースター!一番愛する人と一緒にホリデーが過ごせて嬉しいです)

・You are sweeter than chocolate, and cuter than an Easter bunny.

(あなたはチョコレートよりも甘くて(可愛くて、愛らしくて)そして、イースターバニーよりも可愛い!)

・May this Easter bring you happiness and joy, and of course chocolate!

(イースター祭があなたに幸せと喜びをもたらしますように!それからチョコレートも!)

・Sending you a lot of love and happy wishes at Easter time.

(楽しいイースターを過ごしてください。愛を込めて。)

・May this Easter bring you lots of love, joy, happiness and abundance to you and your family!

(今年のイースターがあなたとあなたの家族にたくさんの愛、喜び、幸せ、そして繁栄をもたらしますように)

 

おわりに

 
海外でのイースターカードはもっと「復活」や「イエス・キリスト」といった言葉が登場し、宗教色が出ているものが数多くあります。

あなたがクリスチャン(キリスト教信者)ではない限り、イースターカードに書く文章は「相手の幸せを願う」や「イースターチョコレート」「エッグハント」といったイベントに触れるのみにしておいた方が無難でしょう。

スポンサーリンク