ホテルに英語で聞きたい「チェックイン前・後に荷物を預かって」
海外旅行では、フライトのスケジュールの都合で早朝に現地入りしてしまうことがよくあります。
スーツケースを抱えてホテルにたどり着いても、アーリーチェックインを申し込んでいない限り早いチェックインは断わられてしまう可能性があります。
だからといって、チェックインの時間まで重いスーツケースを抱えて外を歩き回るのも大変です。
そんなときは、ホテルで荷物を預かってもらえるかどうか尋ねてみましょう。
事前にメールで聞いておくと効率的です。
英語で「チェックイン前に荷物を預かってもらえますか？」
早朝のフライトで到着するので、チェックインするまでに大分時間があります。一度そちらのホテルに立ち寄って荷物を預けることはできますか？
I will be arriving on an early morning flight and will have plenty of time before I can check in. Can I stop by your hotel and leave my luggage there?
チェックイン前に私のスーツケースをホテルに預けることは可能ですか？大丈夫なら11時に伺います。フロントデスクに預ければ大丈夫ですよね？
Is it possible to drop off my suitcase before check-in? If so, I will be there at 11:00. Can I just drop my bags off at the front desk?
私のバッグを預かってもらうことはできますか？貴重品も危険物も入っていません。2時間ぐらいで戻ります。
Can I leave my bag with you? The bag doesn’t have any valuables or dangerous items. I will be back in about 2 hours.
今チェックインできますか？もし無理でしたら、荷物をここに置いて行っても構いませんか？5時ぐらいに戻りますので。
Can I check in now? If it is not possible, can I leave my luggage here? I’ll be back around 5:00.
すみません、チェックインの時間が来るまで私のスーツケースを預かっておいてもらえますか？それまで食事に行ってきます。
Excuse me, can you keep my suitcase until it is time to check in? I will go out to eat until then.
どこか他にスーツケースを預かってくれるところはありますか？
Is there anywhere else I can leave my suitcase?
チェックインの時間が来たら私のスーツケースを部屋に運び入れておいてもらえますか？
When it’s time to check in, can you bring my suitcase into the room?
チェックイン後に「荷物を預かってください」
ここを出発するのが3時なのですが、それまでスーツケースを預かっておいていただけますか？
I leave here at 3:00. Can you keep my suitcases until then?
5時のシャトルバスに乗ろうと思っているので、それまで私の荷物を預かっておいてください。
I’m planning to take the shuttle bus at 5 o’clock, can you keep my luggage until then, please?
アマゾンの荷物を受け取ってください
アマゾンで買い物をしたいのですが、荷物を受け取ってもらえますか？
I would like to do some shopping at Amazon. Could I send the parcels to the hotel address?
そちらに荷物を送りたいのですが、ホテルの方でそれを受け取って預かっていただけますか？
I was wondering if I could send a package to the hotel address and ask you to receive it and keep it for me.
海外のホテルに宿泊する予定で、現地のアマゾンで買い物をしてその受け取りをしてもらえるかどうかは、ホテルの方針や状況によって異なります。
ホテルは宿泊客のために荷物を受け取ってくれることが多いですが、一部ホテルでは断られるかもしれません。また、受け取ってくれた場合でも、責任を負わないこともあります。
荷物を部屋まで持ってきてくれることもありますが、追加料金を請求されるケースもあるようです。加えて、ホテルが荷物を受け取る際、名前、到着日など確認することがあるため、荷物の送り先に、ホテルの住所と電話番号だけでなく、自分の名前や到着日なども記載するように言われるかもしれません。
おわりに
たいていのホテルは荷物を預かってくれるので尋ねてみましょう。
宿泊客の荷物をきちんと管理しているところなら番号札をくれるのですが、小さいホテルだと「ここが置き場だから置いて行ってください！」とだけしか言ってくれないところもあります（フランスでそのように言われたことがあります）。
いくらホテルと言えど、荷物が紛失してしまっては旅どころではなくなってしまいますので、貴重品は携帯してでかけてくださいね。
また、スーツケースを預かってくれた場合でも、ホテル側はその責任を負わないというポリシーのところもあります。そのため、スーツケースに貴重品や危険物を入れないようにしてください。