Nothing Really Matters

気になることをあれこれメモしています。

海外旅行

海外ホテルに英語でクレームメール「不愉快でした」「横柄だった」

投稿日:2016年5月18日 更新日:

海外ホテルロビー

海外旅行先のホテルのスタッフの態度があまりにもひどかったとき、日本へ帰ってきてからも思い出すたびに気分が悪くなるものです。

クレームは、あなたが経験したことをメールに書いてホテルに伝えてもいいです。
帰国してからの連絡は時間が経っているので、通り一遍な返事しか返ってこないかもしれませんが、何もしないよりはましですよね。

スポンサード リンク




英語で「不愉快だった」

・貴ホテルのフロント担当者に、不愉快な思いをさせられたことをお知らせします。
I would like to let you know we had an unpleasant experience with the front desk staff.

・担当者はジョンという人でした。
The staff was called John.

・私の方で人数を何回か変更することになってしまったのは悪かったと思っています。でも、最終的な数はちゃんとお知らせしました。混乱させる目的はもちろんありませんでした。
I am sorry I had to change the number of people a few times. But I did inform you of the final number of people. Of course, I didn’t mean to confuse you.

・ですが、フロントの方は、最初からこちらが悪いような言い方をされていました。
However, the desk staff made it sound like it was my fault from the beginning.

英語で「横柄な態度をとられた」

・私たちが泊まったのは普通の部屋でしたので、VIPのような扱いを望んでいたわけではありません。
We stayed in a standard room, so we didn’t expect to be treated like VIP customers.

・でも、フロントの方は質問には答えてくれなかったし、態度は横柄だったと言わざるを得ません。
But the desk staff didn’t answer our questions at all and they were rude.

・私も妻もとても不快な思いをしました。謝罪をしていただけたら嬉しいですが、特に返事は期待していません。少しでも参考にしていただけたらと思います。
My wife and I didn’t enjoy our experience. We would appreciate if you could showed us an apology although we don’t expect a reply.

 

おわりに

クレームを述べるなら、どのスタッフだったかをはっきり書くといいです。
分かっていれば担当者の名前、分からなければ「いつ・どこで・何をしていたスタッフか」を述べましょう。

もし、あなたが知りたい海外旅行に関する英語のフレーズがありましたら、問い合わせからご連絡ください。
掲載することが条件になりますが、あなたの旅のお手伝いさせていただけたら幸いです。

スポンサード リンク




 







-海外旅行
-

執筆者:


comment

メールアドレスが公開されることはありません。

関連記事

結婚式に遅刻、ご祝儀はどうする?

ホテルへ英語でクレーム「キャンセルしたのにメールが・請求が」

日本国内で苦情を言うと相手が気を回して対処してくれることが多いですが、海外の従業員は自分の業務以外はしないのがほとんどです。 クレームを申し立てるときは、はっきりと「どうしてほしいのか」まで伝える必要 …

韓国エステ一人旅

ホテルに英語で聞きたい「チェックイン前・後に荷物を預かって」

海外旅行では、フライトのスケジュールの都合で早朝に現地入りしてしまうことがあります。 スーツケースを抱えてホテルにたどり着いても、アーリーチェックインを申し込んでいない限り早朝のチェックインは断わられ …

ホテルに英語で問い合わせ

海外旅行で忘れ物「英語メールで問い合わせ」ホテル・飛行機・レストラン

海外旅行での忘れ物ってけっこう多いそうです。 普段とは生活のリズムが変わるため「持ったつもりで持っていなかったり」ということがあるのでしょうね。 普段とは違うからこそ身も心もリフレッシュできていいので …

英語でドライヤーを貸してください

海外ホテルに英語でリクエスト、ドライヤー、プラグ、加湿器、アイロンを借りる。

海外ホテルには、たいてい1~2つのドライヤーが備わっていますが、「リクエストに応じて貸し出す」というポリシーのところもあるようです。 ドライヤーが見当たらなかったら、ホテルに貸してもらえるかどうか聞い …

ホテルへの英文リクエスト

英語でホテルにリクエスト「高層階・上層階が希望です」

海外旅行先のホテルは予約できたけれど、 「オーシャンビュー」や「シティビュー」をお願いできないだろうか? と考えたことはありませんか? ホテルでチェックインするときに頼んでみるのも1つです。 でも「空 …