Nothing Really Matters

気になることをあれこれメモしています。

海外旅行

海外ホテルに英語でクレームメール「不愉快でした」「横柄だった」

投稿日:2016年5月18日 更新日:

海外ホテルロビー

海外旅行先のホテルのスタッフの態度があまりにもひどかったとき、日本へ帰ってきてからも思い出すたびに気分が悪くなるものです。

クレームは、あなたが経験したことをメールに書いてホテルに伝えてもいいです。
帰国してからの連絡は時間が経っているので、通り一遍な返事しか返ってこないかもしれませんが、何もしないよりはましですよね。

スポンサード リンク




英語で「不愉快だった」

・貴ホテルのフロント担当者に、不愉快な思いをさせられたことをお知らせします。
I would like to let you know we had an unpleasant experience with the front desk staff.

・担当者はジョンという人でした。
The staff was called John.

・私の方で人数を何回か変更することになってしまったのは悪かったと思っています。でも、最終的な数はちゃんとお知らせしました。混乱させる目的はもちろんありませんでした。
I am sorry I had to change the number of people a few times. But I did inform you of the final number of people. Of course, I didn’t mean to confuse you.

・ですが、フロントの方は、最初からこちらが悪いような言い方をされていました。
However, the desk staff made it sound like it was my fault from the beginning.

英語で「横柄な態度をとられた」

・私たちが泊まったのは普通の部屋でしたので、VIPのような扱いを望んでいたわけではありません。
We stayed in a standard room, so we didn’t expect to be treated like VIP customers.

・でも、フロントの方は質問には答えてくれなかったし、態度は横柄だったと言わざるを得ません。
But the desk staff didn’t answer our questions at all and they were rude.

・私も妻もとても不快な思いをしました。謝罪をしていただけたら嬉しいですが、特に返事は期待していません。少しでも参考にしていただけたらと思います。
My wife and I didn’t enjoy our experience. We would appreciate if you could showed us an apology although we don’t expect a reply.

 

おわりに

クレームを述べるなら、どのスタッフだったかをはっきり書くといいです。
分かっていれば担当者の名前、分からなければ「いつ・どこで・何をしていたスタッフか」を述べましょう。

もし、あなたが知りたい海外旅行に関する英語のフレーズがありましたら、問い合わせからご連絡ください。
掲載することが条件になりますが、あなたの旅のお手伝いさせていただけたら幸いです。

スポンサード リンク




 







-海外旅行
-

執筆者:


comment

メールアドレスが公開されることはありません。

関連記事

海外ひとり旅体験談

機内で使える英語「シートを倒してもいい?」「シートを戻して」

海外旅行につきものの国際線のフライト。ハワイでは7時間、ヨーロッパ―では10時間以上のフライトが当たり前です。 そのため、少しでも快適に過ごせるように、そして少しでも体力を温存しておくために座席シート …

ホテルのエントランス、ロビー

海外ホテルでの英会話「助けてください」「お世話になりました」

海外ではホテルの中といえど、安心してはいけません。 知らない人がドアをノックしている場合、あなたがルームサービスを頼んでいない限り簡単にドアを開けてはいけません。 ホテルに「助けてほしい」ときの英文の …

海外旅行

海外旅行のトラブルを英語で説明「置き引き」「ぼったくられた」

海外では日本では想像もできないような犯罪や危険があります。 たとえホテルの中でも油断をしてはいけません。 海外旅行に出る前に一度、どんな手口の犯罪が報告されているのかざっと見ておくだけでも犯罪に巻き込 …

ママ友との付き合いをやめた

海外旅行の携帯は「レンタル」がおすすめな理由って?

旅行中の携帯電話はとても便利です。 一緒に旅行している家族や友人と、インスタントに連絡を取り合うことができるのは便利だし、何かトラブルがあったときにも欠かせません。 でも「海外旅行には自分の携帯電話は …

ホテルのフロント

ホテルでのトラブルに英語でクレーム「ちゃんと説明して!」

海外のホテルでは意思の疎通がうまくいかないせいか、こちらが考えているようなサービスを受けられないこともあります。 文化の違いと考えればあきらめもつきますが、支払いのような大切なことに関するトラブルはは …