Nothing Really Matters

気になることをあれこれメモしています。

海外旅行

ホテルに英語で「部屋を掃除してください・しないでください」

投稿日:2016年5月10日 更新日:

英語でリクエスト「部屋を掃除してください」

ホテルで連泊するときには、あなたが外に出ている間に清掃担当のスタッフがやってきて部屋を掃除してくれます。
掃除をしてほしいときは部屋のドアの内側にかかっているタブを、ドアの外にひっかけて出かけます。

・Do not disturb
「寝ているので『邪魔をしないでください』」という意味です。
実際に寝ていなくても「部屋に入らないでください」ということなので「掃除しないでください」という清掃不要の意味になります。

掃除をしてほしければ、
・Please service the room
・Please clean the room

などと書かれた面を表にして外にひっかけておきます。

部屋を掃除してほしいのにされていなかったとき、掃除しないで欲しいのに清掃されてしまったとき、どう言ったらいいのでしょうか?

スポンサード リンク




 

ホテルに英語でリクエスト「部屋を掃除してください」

・部屋を掃除てほしいと札を出して出かけましたが、まだ清掃されていません。清掃をしてくださるのかどうか知りたいです。
I left the “”Please service my room “” tag before I went out, but I found my room hasn’t been cleaned yet.
I would like to know if my room will be cleaned or not.

・清掃をしないでほしいと札を出しておいたのですが部屋に入って清掃されているようです。清掃の係りの方に注意していただけますか?
I left the “”Do not disturb”” room service tag , but the room has been cleaned.
Could you tell the staff to check the tags carefully, please?

・掃除は不要です。
I don’t need my room cleaned.

・トイレ(バスタブ)が掃除されていないようです。パッと見ただけでも汚いのが分かります。
・The toilet/bathtub doesn’t look clean.
Anybody can tell it is dirty by a glance.

 

おわりに

毎日きれいにしてもらうとそれは気持ちがいいのですが、自分の荷物が部屋に置きっぱなしなので大丈夫かな?って感じるときもあります。
そんなときにサービスタグを活用するといいですね。

スポンサード リンク




 







-海外旅行
-

執筆者:


comment

メールアドレスが公開されることはありません。

関連記事

海外ひとり旅体験談

海外ひとり旅体験談「インドネシア」自分はどんな人間なのか発見

インドネシアへの一人旅に興味がありますか? インドネシアは、スマトラ島、ジャワ島、バリ島といった島々からなる国で、たくさんの民族がそれぞれの文化で暮らしています。 美しい自然が豊かな国で身も心も癒して …

海外旅行のバッグ、防犯面は大丈夫?

海外旅行用のショルダーバッグ「スリ対策(防犯)」してますか?

あなたが海外旅行で使っている(または使う予定の)ショルダーバッグは、防犯面でどれぐらい優れていますか? 現地では、観光地を歩く、ショッピングをする、カフェで休む、美術館をまわる・・・等々色々な活動をし …

ホテルへの英文リクエスト

英語でホテルにリクエスト「高層階・上層階が希望です」

海外旅行先のホテルは予約できたけれど、 「オーシャンビュー」や「シティビュー」をお願いできないだろうか? と考えたことはありませんか? ホテルでチェックインするときに頼んでみるのも1つです。 でも「空 …

ルームサービスを英語で

ルームサービスの英語。氷をください。片づけて!お皿を返却したい。

海外旅行に行くのは楽しいけれど、ホテルの部屋で気兼ねなくゆっくりしたいときもありますよね。 そんなときに便利な「ルームサービス」。 「でも、飲み物は外で買ってきて氷だけもらえるの?」とか「食事がなかな …

海外ホテルロビー

海外ホテルのフロントにクレーム「もういいです」「責任者をお願い」

海外のホテルのフロントの態度が悪い、説明をちゃんとしてくれない・・・といったときに、英語で文句を言いたいときの例文をご紹介。 ほとんどのケースはこれらの表現を使うことなく解決すると思いますし、使う必要 …