Nothing Really Matters

気になることをあれこれメモしています。

海外旅行

ホテルに英語で「部屋を掃除してください・しないでください」

投稿日:2016年5月10日 更新日:

英語でリクエスト「部屋を掃除してください」

ホテルで連泊するときには、あなたが外に出ている間に清掃担当のスタッフがやってきて部屋を掃除してくれます。
掃除をしてほしいときは部屋のドアの内側にかかっているタブを、ドアの外にひっかけて出かけます。

・Do not disturb
「寝ているので『邪魔をしないでください』」という意味です。
実際に寝ていなくても「部屋に入らないでください」ということなので「掃除しないでください」という清掃不要の意味になります。

掃除をしてほしければ、
・Please service the room
・Please clean the room

などと書かれた面を表にして外にひっかけておきます。

部屋を掃除してほしいのにされていなかったとき、掃除しないで欲しいのに清掃されてしまったとき、どう言ったらいいのでしょうか?

スポンサード リンク

 

ホテルに英語でリクエスト「部屋を掃除してください」

・部屋を掃除てほしいと札を出して出かけましたが、まだ清掃されていません。清掃をしてくださるのかどうか知りたいです。
I left the “”Please service my room “” tag before I went out, but I found my room hasn’t been cleaned yet.
I would like to know if my room will be cleaned or not.

・清掃をしないでほしいと札を出しておいたのですが部屋に入って清掃されているようです。清掃の係りの方に注意していただけますか?
I left the “”Do not disturb”” room service tag , but the room has been cleaned.
Could you tell the staff to check the tags carefully, please?

・掃除は不要です。
I don’t need my room cleaned.

・トイレ(バスタブ)が掃除されていないようです。パッと見ただけでも汚いのが分かります。
・The toilet/bathtub doesn’t look clean.
Anybody can tell it is dirty by a glance.

 

おわりに

毎日きれいにしてもらうとそれは気持ちがいいのですが、自分の荷物が部屋に置きっぱなしなので大丈夫かな?って感じるときもあります。
そんなときにサービスタグを活用するといいですね。

スポンサード リンク

 

-海外旅行
-

執筆者:


comment

メールアドレスが公開されることはありません。

関連記事

英語で苦情「シャワーが出ない」

海外ホテル、英語で苦情を言いたい!鍵がかからない。お湯が出ない。

やっとたどり着いた海外ホテルの部屋で「鍵がかからない」とか「シャワーが壊れて使えない」なんてことになるとちょっとテンションが下がってしまいますよね。 でも、言わないと放っておかれてしまいます。 宿泊料 …

英語で苦情「割引されなかった」

ホテルへ英語で苦情「割引されなかった」

海外旅行は楽しくあるべきです。 だから、苦情なんて言いたくありませんよね。 でも、ハプニングというのはいつでも起こるものです。 ホテルのスタッフが不愛想というのは珍しくありませんが、割引されるはずだっ …

ホテルで英語「オーバーブッキング」

ホテルで使える英語「オーバーブッキングですって?!」

ホテルは宿泊のキャンセルを予想したり、または何らかのトラブルがあったりといったことから定員よりも多く予約を受け入れてしまうこともあります。 でも、それであなたの予約に影響してしまったらたまったもんじゃ …

ママ友との付き合いをやめた

海外旅行の携帯は「レンタル」がおすすめな理由って?

旅行中の携帯電話はとても便利です。 一緒に旅行している家族や友人と、インスタントに連絡を取り合うことができるのは便利だし、何かトラブルがあったときにも欠かせません。 でも「海外旅行には自分の携帯電話は …

ホテルのフロント

ホテルでのトラブルに英語でクレーム「ちゃんと説明して!」

海外のホテルでは意思の疎通がうまくいかないせいか、こちらが考えているようなサービスを受けられないこともあります。 文化の違いと考えればあきらめもつきますが、支払いのような大切なことに関するトラブルはは …