Nothing Really Matters

気になることをあれこれメモしています。

海外旅行

ホテルへ英語でクレーム「キャンセルしたのにメールが・請求が」

投稿日:2016年2月17日 更新日:

ホテルへ英語でクレーム例文

日本国内で苦情を言うと相手が気を回して対処してくれることが多いですが、海外の従業員は自分の業務以外はしないのがほとんどです。

クレームを申し立てるときは、はっきりと「どうしてほしいのか」まで伝える必要があります。
キャンセルしたのに海外からメールがくるとドキッとしますよね。

そんなときに使える英文メールの例文をご紹介します。

スポンサード リンク




 

ホテルへ英語でクレーム「キャンセルしたのにメールが」

・先週、宿泊の予約をキャンセルしました。でも、今日そちらのホテルから宿泊に関してのメールが届きました。きちんとキャンセルされているか確認していただけますか?返信お待ちしています。
I cancelled my reservation at your hotel last week. But today, I have received email regarding to my stay. Could you please confirm that my cancellation was properly placed? I look forward to your reply.

・先月、ウエブサイトで宿泊予約をキャンセルしました。確認メールももらったのですが、カードから引き落としされていました。泊まっていないのですぐに全額返金してください。
Last month, I cancelled my reservation on your site and you quickly sent me a confirmation email. But you charged my credit card this month. I didn’t use your hotel, so I would like you to issue me a full refund immediately.

ホテルへ英語でお願い「メールを止めてください」

ホテルだけでなくオンライショップにも使えます。
度々送られてくるメールでのお知らせって読まないと邪魔になりますよね。

・先月、そちらのホテルに宿泊しました。メールマガジンが届いているのですが止めていただけますか?私のメールアドレスはaaa@bbbccc.comです。
I stayed at your hotel last month. I would like you stop sending me your newsletters. My email address is aaa@bbbccc.com. Thank you.

おわりに

間違いのメールが来たら、すぐに連絡をして修正の依頼をしましょう。
「言わなくても気づいてくれる」が通用するのは日本国内だけです。

・こういう理由で申し立てをしている
・だからこうして欲しい

を伝えるのですが、こちらの落ち度ではないのでイライラするものです。
「これはあちらの仕事じゃないの?」と感じることも。
言わないでおくと放っておかれてしまうので、面倒でもアクションを起こすことが必要です。

スポンサード リンク




 







-海外旅行
-

執筆者:


comment

メールアドレスが公開されることはありません。

関連記事

英語で苦情「利用できなくてがっかり」

英語でホテルに文句をいう「利用できなくてがっかり」

せっかく海外旅行に行ったのに、目当てにしていたことができなくてがっかりした場合、我慢しないでホテルのフロントに話してみましょう。 もしかしたら似たようなサービスを教えてもらえるかもしれません。 もしく …

海外旅行のトラブル

海外旅行のトラブルを英語で説明「スリに遭いました」「盗まれました」

海外では日本のように治安がいい所ばかりではありません。 スリや引ったくりといったトラブルに巻き込まれると、楽しいはずの海外旅行が一瞬で台無しに。 あって欲しくはありませんが、トラブルに遭ったときの英語 …

結婚式に遅刻、ご祝儀はどうする?

ホテルに英語でクレーム・文句の例文「請求書が間違っている」

海外旅行先のホテルで請求書の金額が間違っているとき、言いたくはないけれど苦情を申し立てなくてはならないことがあります。 海外では日本のように「言わなくても分かってくれる」という慣習はありません。 その …

海外一人旅体験談(カナダ)

海外旅行一人旅の体験談「カナダ」ナイアガラが見たくなるかも?

カナダに行くならナイアガラの滝は是非見ておきたいですね。 バンフ国立公園、CNタワー、スタンレー公園、オンタリオ美術館、オンタリオ湖など、美しい見どころがたくさんです。 空気も美味しいし、雄大な景色に …

海外空港「荷物が出てこない」

空港での英語「荷物が出てこない」「紛失した荷物はどこ?」

入国審査をやっと終えたら、次は荷物の受け取りです。 でも、ターンテーブルの前で待てど暮らせどあなたのスーツケースは出てこない。 他の乗客は自分の荷物を抱えて空港の外に・・・。 そんなとき、どうしたらい …