Nothing really matters

気になることを色々と、すこしずつ。

母の日のメッセージを英語で書きたい人のための例文集

      2016/06/09

母の日のメッセージを英語で

最近は「お母さん・お義母さんが英語圏の方」を持つ人も珍しくなくなってきました。

でも、海外の母の日はちょっと勝手が違うので、

「母の日のメッセージをどうやって書いたらいいのかしら?」

と迷ってしまうこともありますよね。

そんな人のために例文を用意してみました。

ありきたりの例文ですが、これにパーソナルな体験をプラスしてあげるとお母さん・お義母さんの心を動かしやすいかも。
(例えば「あの時、こんなことをしてくれてありがとう」など)

スポンサーリンク

 

母の日のカード、メッセージを英語で書きたいなら

・ハッピーマザーズデー!
お母さんが私のためにしてくれたことすべてに感謝してます。
愛を込めて。

Happy Mother’s Day!
Thank you for all you have done and all you still do for me.
With lots of love.

・ハッピーマザーズデー!
お母さんはみんなを幸せにしてくれます。
いつも大好きだよ。いい「母の日」を過ごしてください。

Happy Mother’s Day!
You bring a lot of happiness to everyone around you.
I always love you and hope you enjoy a wonderful day.

・ハッピーマザーズデー!
いつも私のためにいてくれるお母さんは世界で一番特別な人です。
大好きだよ。

Happy Mother’s Day!
You have been always there for me.
You are the most special woman in the world!
I love you.

・ハッピーマザーズデー!
いつも私のそばにいてくれるお母さんが大好きです。

Happy Mother’s Day! You have been always by my side.
I love you.

・ハッピーマザーズデー!
お母さんの笑顔はいつも私を元気にしてくれます。
お母さんは私に教えてくれて、元気づけてくれて、励ましてくれる素敵な人です。
いろいろしてくれてありがとう。

・Happy Mother’s Day!Your smile always makes me cheer up.
You are a wonderful woman loving me, teaching me, encouraging me.
Thank you for your hard work.

・世界で1番のお母さんへ。
お母さんはたとえ私が間違っていても支えてくれました。
私のことをいつも考えてくれているお母さんがだいすきです。
ハッピーマザーズデー!

To the best mother in the world!
You supported me, even when I was wrong.
I know you always care about me. I love you.
Happy Mother’s Day!

・お母さんは最高の友達であり、最高の母です!
今もこれからもお母さんのことが大好きです。
ハッピーマザーズデー!

You are the best friend and best mother ever!
I love you now and forever.
Wish you a Happy Mother’s Day.

素敵な母の日を過ごしてください。
これまで私のためにしてくれたこと、感謝しきれません。
お母さんは私の人生を通して私を大事にしてくれました。

Wishing you a happy mother’s day.
I can’t thank you enought for all the things you have done for me.
You have cared about me throughout my entire life.

・あなたはお母さんになってほしい人ナンバーワンのお母さんです。
私のお母さんでよかったです。

You are the best mother anyone could ask for!
I am so happy to have a mother like you.

・お母さんがいなかったら人間は存在していなかったでしょう。
私たちはお母さんに感謝しています(借りがあります)。
お母さんは特別な人、だけど今日はもっと特別です。ハッピーマザーズデー!

・We all could’t exist without mothers.
We all owe our mothers greatly.
You are special and so is today.
Happy Mother’s Day!

 

おわりに

英語の表現は直接的で、大げさな言い回しが多いです。
それぐらい言ってあげないとお母さんたちにはもの足りないかもしれませんね。
素敵な母の日をプレゼントできるといいですね。

スポンサーリンク