Nothing Really Matters

気になることをあれこれメモしています。

海外旅行

英語メールでホテルに「予約のキャンセル」を伝えるには?

投稿日:2016年2月10日 更新日:

ホテルキャンセルを英文メールで

海外のホテルを予約していたのに、都合が悪くなってキャンセルしなくてはならない、とか、別のホテルに変えたくなった、ということは往々にしてあります。

放っておくと課金されてしまうかもしれませんし、もし仮払いをしているなら返金の依頼が必要になります。
そんなときに便利なホテルの予約(部屋、レストランなど)をキャンセルするための英文をご紹介します。

スポンサード リンク




 

ホテルに送る「キャンセルメール」の英語の例文

(日本語)
担当者さま、
大変申し訳ありませんが、旅行の予定が変更になってしまい、私の予約をキャンセルしなくてはならなくなりました。
詳細は以下の通りです。
お手数ですが、確認メールをこのメール宛に返信してください。

氏名:AAA
宿泊日:2月10日から13日まで(3泊)
予約番号:123456

よろしくお願いいたします。
AAA

(英文)
Hello,
(またはDear Sir or Madam/Dear Sirs/To whom it may concern)
I am very sorry but I would like to cancel my reservation due to a change in my schedule.
My details are as follows.
Please reply to this email as your confirmation.

Name: AAA
Date of reservation: 10 – 12th February (3 nights)
Reservation No. 123456

Kind regards,
AAA

(日本語)
こんにちは、私の名前はAAAです。
宿泊の予約をしているのですが、都合により宿泊できなくなりました。
100ポンドの仮払いをすでに支払っているのですが、こちらは全額返金していただけますか?
(または)
100ポンドのデポジットをすでに支払っています。貴社の返金の規定は確認済みです。できるだけ早く全額返金してください。
返金は仮払いを行ったクレジットカードあてにお願いします。
私の予約の詳細は以下の通りです。

氏名:AAA
宿泊予定日:2月10日~13日まで(3泊)
予約番号:123456

よろしくお願いいたします。
AAA

(英語)
Hello,
(またはDear Sir or Madam/Dear Sirs/To whom it may concern)
My name is AAA and I have booked a room at your hotel.
I am sorry, but I have to ask you to cancel my booking due to a change my schedule.
I have already paid a deposit of £100. Is it refundable?
(または)
I have already paid you a deposit of £100 and have checked your refund policy.
I would like a full refund to the credit card which I used for the deposit.
My booking details are as follows:

Name: AAA
Date of reservation: 10 – 13th February (3 nights)
Booking number: 123456

Kind regards,
AAA

 

おわりに

キャンセルをするときにいつも注意したいのが「キャンセル料が発生するかどうか」です。
海外では「キャンセルを受け付けました」と言いつつ、うっかりされていなかったりといった凡ミスが結構あります。

そのため、ホテルから返信メールをもらうこと、そしてある程度の期間保存しておくことをおすすめします。

スポンサード リンク




 







-海外旅行
-

執筆者:


comment

メールアドレスが公開されることはありません。

関連記事

店で使える英語

店での英語「違う色はありますか?」「きれいなものはありますか?」

海外旅行先では、海外ブランドの商品や、日本にはないデザインのもの、珍しいものがあふれています。 日本でもそうですが、どこのお店でもすんなり購入しておしまいというわけではなく、お店の人に聞かないといけな …

海外旅行ひとり旅体験談

海外一人旅の体験談「ベトナム」一人だから飛躍する○○の能力?!

ベトナムへの一人旅を考えていますか? 最近、人気の海外旅行先の「ベトナム」は一人旅にもおすすめです。 物価も安いし、フライト時間も短い、それに治安も良い方なので日本人に人気です。 ベトナム旅行へ一人旅 …

ホテルに英語で問い合わせ

海外旅行で忘れ物「英語メールで問い合わせ」ホテル・飛行機・レストラン

海外旅行での忘れ物ってけっこう多いそうです。 普段とは生活のリズムが変わるため「持ったつもりで持っていなかったり」ということがあるのでしょうね。 普段とは違うからこそ身も心もリフレッシュできていいので …

眺めのいい部屋が希望です

ホテルに英語でリクエスト「ハネムーン」「オーシャンビュー」「眺めのいい」

ハネムーン、結婚記念日、誕生日、母の日・父の日、退職のお祝いなど、特別な理由で海外旅行をするならできるだけスペシャルにしたいですよね。 海外旅行のツアーではあらかじめ部屋のタイプが決まっていることが多 …

韓国エステ一人旅

ホテルに英語で聞きたい「チェックイン前・後に荷物を預かって」

海外旅行では、フライトのスケジュールの都合で早朝に現地入りしてしまうことがあります。 スーツケースを抱えてホテルにたどり着いても、アーリーチェックインを申し込んでいない限り早朝のチェックインは断わられ …