Nothing Really Matters

気になることをあれこれメモしています。

海外旅行

海外ホテルに英語で苦情メール「待たされました」「調査してください」

投稿日:2016年5月18日 更新日:

ホテルのフロント

海外旅行先のホテルであまりいい経験をしなかったらどうしますか?
「忘れてしまう」「周りの人に愚痴をいう」「旅行会社に文句を言う」こともできますし、直接、ホテルに苦情のメールを出すこともできます。

英文での苦情のサンプルをご紹介しますが、帰国してからのメールはどうしてもホテルで指摘するよりも効果が薄れてしまいます。
そのため、手ごたえのない返事が返ってきたり、返事が来なかったりするかもしれません。

スポンサード リンク




 

英語で「スタッフの態度が悪かった」「待たされた」

・そちらのホテルに先週宿泊しましたが、フロントの方の態度がとても気になったのでメールをしています。
We stayed at your hotel last week and I am writing to you because I was unsatisfied with the customer service at the desk.

・フロントの方と、スタッフの方の言っていることが違います。そのため、私たちは混乱してしまいました。
The desk staff and other staff said different things. That made us confused.

・私のこの苦情に対してどのように対処してくださるのかお聞かせいただければと思います。
I would like to know what you will do in response to my my complaint.

・私たちは予約をしていたのに、1時間以上も待たされました。
We had to wait for more than an hour even though we had a reservation.

・先週カメラの忘れ物をした山田です。先週の時点では私の忘れたカメラがあると伺いましたが、今週になって見当たらないと連絡をもらいました。忘れたのは私のミスですが、一度見つけてもらったものをなくしてしまうのはそちらの責任ではありませんか?お手数ですが調査をお願いいたします。
My name is Yamada and I was told that you had found my camera last week. But now, I have been told my camera went missing. It was my fault having left it behind, but isn’t it your responsibility to look after lost belongings? I would like you to investigate this matter.

 

おわりに

一番いいのは、ホテルにいるときに面と向かって苦情を述べることです。
帰国してからだと、ただの文句や愚痴にしか聞こえませんので「ホテルの向上のために提言をしてあげてます」という口調で書くといいでしょう。

もし、あなたが知りたい海外旅行に関する英語のフレーズがありましたら、問い合わせからご連絡ください。
掲載することを条件として旅のお手伝いさせていただけたら幸いです。

スポンサード リンク




 







-海外旅行
-

執筆者:


comment

メールアドレスが公開されることはありません。

関連記事

ルームサービスを英語で

英語メールでホテルに部屋のリクエスト!ツイン・禁煙・バスタブが欲しい!

海外旅行のホテルはもう決まりましたか? ツアーだと、どのホテルに滞在するのか、とか、部屋のグレードはあらかじめ決まっているのがほとんどです。 ですので、あなたが支払った以上のサービスをホテルに要求する …

タクシーを予約したい

英語で「タクシーの乗り場はどこ」「空港まで」「領収書をください」

海外では、日本のタクシーと乗り方や予約の仕方が違うことが多いです。 メーターを使っていないタクシーがあったり、あらかじめ予約が必要だったりなどさまざまです。 いずれにしてもタクシーを利用するなら、きち …

海外旅行、安全に街歩き

海外旅行、あなたのショルダーバッグで安全に街歩きできる?

あなたが海外旅行で街歩きをするときのバッグはどんなバッグですか? オシャレ、可愛い、たくさん入る・・・などの好みがあるかと思いますが、防犯面ではどれぐらい安心できますか? 海外には、観光客を狙った犯罪 …

海外旅行のキャリーケース

海外旅行の機内持ち込みはカバン?キャリーケース?それともサブバッグ?

機内持込の手荷物は、ボストンバッグ、ショルダーバッグ、リュックサック、スーツケース(キャリーケース)、サブバッグと、ほぼ何でも大丈夫です。 もちろん、手ぶらでも構いません。 それぞれのバッグに利点があ …

結婚式に遅刻、ご祝儀はどうする?

ホテルに英語でクレーム・文句の例文「請求書が間違っている」

海外旅行先のホテルで請求書の金額が間違っているとき、言いたくはないけれど苦情を申し立てなくてはならないことがあります。 海外では日本のように「言わなくても分かってくれる」という慣習はありません。 その …