Nothing Really Matters

気になることをあれこれメモしています。

海外旅行

海外ホテルに英語で苦情メール「待たされました」「調査してください」

投稿日:2016年5月18日 更新日:

ホテルのフロント

海外旅行先のホテルであまりいい経験をしなかったらどうしますか?
「忘れてしまう」「周りの人に愚痴をいう」「旅行会社に文句を言う」こともできますし、直接、ホテルに苦情のメールを出すこともできます。

英文での苦情のサンプルをご紹介しますが、帰国してからのメールはどうしてもホテルで指摘するよりも効果が薄れてしまいます。
そのため、手ごたえのない返事が返ってきたり、返事が来なかったりするかもしれません。

スポンサード リンク

 

英語で「スタッフの態度が悪かった」「待たされた」

・そちらのホテルに先週宿泊しましたが、フロントの方の態度がとても気になったのでメールをしています。
We stayed at your hotel last week and I am writing to you because I was unsatisfied with the customer service at the desk.

・フロントの方と、スタッフの方の言っていることが違います。そのため、私たちは混乱してしまいました。
The desk staff and other staff said different things. That made us confused.

・私のこの苦情に対してどのように対処してくださるのかお聞かせいただければと思います。
I would like to know what you will do in response to my my complaint.

・私たちは予約をしていたのに、1時間以上も待たされました。
We had to wait for more than an hour even though we had a reservation.

・先週カメラの忘れ物をした山田です。先週の時点では私の忘れたカメラがあると伺いましたが、今週になって見当たらないと連絡をもらいました。忘れたのは私のミスですが、一度見つけてもらったものをなくしてしまうのはそちらの責任ではありませんか?お手数ですが調査をお願いいたします。
My name is Yamada and I was told that you had found my camera last week. But now, I have been told my camera went missing. It was my fault having left it behind, but isn’t it your responsibility to look after lost belongings? I would like you to investigate this matter.

 

おわりに

一番いいのは、ホテルにいるときに面と向かって苦情を述べることです。
帰国してからだと、ただの文句や愚痴にしか聞こえませんので「ホテルの向上のために提言をしてあげてます」という口調で書くといいでしょう。

もし、あなたが知りたい海外旅行に関する英語のフレーズがありましたら、問い合わせからご連絡ください。
掲載することを条件として旅のお手伝いさせていただけたら幸いです。

スポンサード リンク

 

-海外旅行
-

執筆者:


comment

メールアドレスが公開されることはありません。

関連記事

ホテルに英語で問い合わせ

海外旅行で忘れ物「英語メールで問い合わせ」ホテル・飛行機・レストラン

海外旅行での忘れ物ってけっこう多いそうです。 普段とは生活のリズムが変わるため「持ったつもりで持っていなかったり」ということがあるのでしょうね。 普段とは違うからこそ身も心もリフレッシュできていいので …

海外ホテルロビー

海外ホテルに英語でクレームメール「不愉快でした」「横柄だった」

海外旅行先のホテルのスタッフの態度があまりにもひどかったとき、日本へ帰ってきてからも思い出すたびに気分が悪くなるものです。 クレームは、あなたが経験したことをメールに書いてホテルに伝えてもいいです。 …

ホテルへの英文リクエスト

英語でホテルにリクエスト「高層階・上層階が希望です」

海外旅行先のホテルは予約できたけれど、 「オーシャンビュー」や「シティビュー」をお願いできないだろうか? と考えたことはありませんか? ホテルでチェックインするときに頼んでみるのも1つです。 でも「空 …

英語で「安くしてくれる?」

店でよく使う英語「返品したいです」「おまけして」「安くして」

海外のお店で、 「昨日買った商品を返品したい」 とか 「商品に穴が空いていた!」 とか 「まとめて買ったら安くなる?」 というようなことを聞きたいときってありますよね? そんなときに使ってみてほしい英 …

海外旅行ひとり旅体験談

海外一人旅の体験談「ベトナム」一人だから飛躍する○○の能力?!

ベトナムへの一人旅を考えていますか? 最近、人気の海外旅行先の「ベトナム」は一人旅にもおすすめです。 物価も安いし、フライト時間も短い、それに治安も良い方なので日本人に人気です。 ベトナム旅行へ一人旅 …