Nothing Really Matters

気になることをあれこれメモしています。

飛行機に乗る

飛行機「飛行中」の機内アナウンス、英語でなんて言っているの?

投稿日:2016年2月9日 更新日:

英語の機内アナウンス、セリフは?

国際線は飛行中にも、CA(キャビンアテンダント)によるアナウンスが何度かあります。

日本発着の便では「英語と日本語」でアナウンスされることが多いですが、「英語だけ」という航空会社もあります。

ウキウキしていたり、寝ていたりすると聞き逃してしまう機内アナウンスですが、どんなアナウンスがされているのか知っておくと、飛行機の旅がもう少し楽しくなるかもしれませんね。

CAや機長や飛行中のアナウンスの一例を英文と合わせてご紹介します。
もちろん、航空会社やフライトの状況によってセリフはかなり違いますので、その点はご了承ください。

スポンサード リンク




 

飛行中に行われる機内アナウンスの例文

 
皆様、ただいまベルト着用のサインが消えましたが、飛行中は急な揺れに備えてシートベルトをご着用下さい。

Ladies and gentleman, although the seat belt sign is off, we would advise you to remain seated and keep your seat belt fastened throughout the flight, as we may encounter turbulence.

ただいまより、機内サービスについてご案内を申し上げます。

Now I would like to introduce you to our in-flight services today.

まもなく、ドリンクのサービス、続けてお食事のサービスを開始いたします。
お食事のメニューはお座席前のポケットにご用意しておりますものをご覧ください。

In a few moments, our flight attendants will offer you hot or cold drinks, followed by lunch (breakfast, dinner, a light meal etc…).
Our meal menu can be found in the seat pocket in front of you.

お食事のあと、免税品の販売をいたします。
免税品の商品につきましては、お座席前のポケットにご用意しておりますパンフレットをご覧ください。

We will offer duty free service after the meal.
For more details, please refer to the duty free booklet in the seat pocket.

また、当便では各種のエンターテインメントをご用意しております。

Our entertainment programs are also available on different channels.

また、到着の2時間前に軽食をご用意いたしております。

Two hours before arrival, snacks and beverages will be served.

ただ今よりイギリスの入国書類をお持ちいたします。
お手元にお持ちでないお客様は客室乗務員にお声かけください。

Our flight attendants will be coming round with arrival cards.
Please tell us if you need one.

ただいま気流の悪いところを通過中です。
お座席におつきになり、シートベルトをお締め下さい。

We are currently experiencing some turbulence. For your comfort and safety, we advise you to return your seat and keep your seat belt fastened until the seat belt sign is off.

 

おわりに

 
空の旅はいつも楽しいものです。
空港に到着して、スーツケースを持っている人、自分の国に帰る外国人たち、搭乗前の機長やキャビンアテンダントが並んで歩いているところ・・・そんな風景を見かけると心が躍ります。

旅行の後は、たいてい疲れているものですが、しばらくすると「また飛行機に乗りたい」と感じてしまうから不思議です。

スポンサード リンク




 







-飛行機に乗る
-

執筆者:


comment

メールアドレスが公開されることはありません。

関連記事

飛行機から富士山を見たい!どちら側の座席なら可能?

せっかく飛行機で上空を移動するなら、機内から富士山を眺めてみたくはありませんか? 世界遺産に登録されている富士山は、写真や新幹線の窓から眺めてももちろん美しいのですが、飛行機から眺めると圧巻です。 空 …

ママ友との付き合いをやめた

飛行機で携帯を使ってはいけない理由って?

飛行機に乗ったら、通信機能がついている機械は「電源を切る」か「飛行機モード」にする必要があります。 タブレットやラップトップにも通信機能があるので、同様に「飛行機モード」にする必要があります。 これは …

海外ひとり旅体験談

知っておきたい!国際線の飛行機の乗り継ぎ方。荷物はどうなるの?

初めての「国際線」で、しかも「乗り継ぎ」となると、どういうシステムになっているんだろう?と疑問だし、ちょっと緊張してしまいますよね。 慣れてしまえば何てことないし、誰でも初めてのときはドキドキするもの …

海外ホテルに英語でリクエスト

赤ちゃんの海外旅行「時差ぼけ」が心配?解消法はこれ

海外旅行好きなパパとママなら、 「赤ちゃんを連れて海外旅行に行きたい」 国際結婚をしたパパとママなら、 「赤ちゃんを連れて海外(または日本)へ行かなくてはいけない」 と、赤ちゃんを連れて国際便に乗るこ …

国際線の乗り継ぎ宿泊

海外旅行の乗り継ぎで「宿泊したい」「宿泊する羽目に」あれこれ

海外旅行では、国際線を乗り継ぐことがよくあります。 たいてい経由する空港に降りると、次の飛行機に乗るものですが、その経由地で「宿泊」をすることがあります。 この「宿泊」は、 ・本人の希望で「宿泊をする …