Nothing Really Matters

気になることをあれこれメモしています。

海外旅行

英語メールでホテルにチェックインが深夜・遅れることを伝えるには?

投稿日:2016年2月10日 更新日:

英語でホテルにメールをする

フライトが遅れた、スケジュールの都合でホテルに到着するのが遅くなる・深夜になってしまうことがあります。
ツアーだと旅行会社から連絡をするはずなので心配はありませんが、個人で手配すると「キャンセル扱い」になってしまうことも。

チェックインの時間が遅くなることが最初から分かっているなら、メールで伝えておくのと安心です。

急なスケジュール変更になるなら、電話で連絡するのが一番早いです。
しかし、英語での電話に慣れていない場合、聞き間違い・言い間違いのトラブルになる可能性もあります。
それに日本から国際電話をすると電話代もバカになりません。

メールを送る時間があるなら、緊急の場合でもメールがおすすめです。
文字として残るものなので、双方のメールは証拠になります。

余裕があれば、あなたのメールとホテルからの返信を印刷して持っていくとトラブルがあったときに便利です。

「チェックインが遅くなります」の英文サンプルをご紹介します。

スポンサード リンク




 

英語で「チェックインが遅れる」ってどういったらいいの?

 
・「遅いチェックイン(到着)」がわかっている場合
(ツアーの場合は旅行会社からホテルに連絡をしているはずなので不要です)

(日本語訳)
こんにちは。

私の名前はAAAです。
「BBBトラベル」を通して2月10日から17日まで部屋を予約しています。
フライトのスケジュールにより、ホテルでチェックインできるのが夜になるということをお知らせしておきます。
10時ぐらいにはそちらに到着できると思います。
お手数ですが、確認したことを返信にてお知らせください。

よろしくお願いします。
AAA

(英語訳)
Hello,
(またはDear Sir or Madam/Dear Sirs/To whom it may concern)

My name is AAA.
I have booked a room at your hotel from 10 – 17th February through BBB Travel.
I want to let you know that I will have a late check in due to the flight schedule. I should be able to arrive around 10 o’clock.
Please reply to this email as your confirmation.

Kind regards,
AAA

 
・フライトが遅れている場合

(日本語訳)

担当者さま、

私たちは以下の通りに部屋を予約しましたが、フライトが遅れているためチェックインが深夜になる予定です。
私たちの部屋はキャンセルしないでください。
よろしくお願いします。

氏名:AAA、BBB、CCC(3名)
宿泊日:2月10日~17日(7泊)
予定到着時間:深夜1時(2月11日)

AAA

(英語訳)
Hello/Dear Sir or Madam/Dear Sirs/To whom it may concern,

We have a reservation as follows at your hotel.
We want to let you know that we will have to check-in at night due to a delayed flight.
Please do not cancel our reservation.
We will see you soon.

Names: AAA, BBB and CCC(3 people)
Date: 10 – 17th February (7 nights)
Expected arrival time: 1:00 (11th February)

Kind regards,

AAA

 

おわりに

 
海外旅行は、予定通りにいかないことがたまにあります。

そんなトラブルを想定して、ホテルからの返信メールを印刷する、またはスマホですぐに見せられる状態しておくと、問題が起こったときにこちらの落ち度ではないということを証明することができます。

備えるものは備えておいて、あとは旅を楽しみましょう。

スポンサード リンク




 







-海外旅行
-

執筆者:


comment

メールアドレスが公開されることはありません。

関連記事

英語で苦情「利用できなくてがっかり」

英語メールで「レストランを予約したい」「メニューが知りたい」例文

海外旅行のレストランの予約はメールでもできるところが多いです。 メールなら後からちゃんと確認できますし、オーバーブッキングになってしまったときには証拠にもなります。 それに当日レストランに行ってみたら …

ホテルで英語「電球が切れています」

ホテルに英語で「電球が切れている」「テレビがつかない」「冷蔵庫が」

海外旅行先でのホテルの部屋で「電球が切れている」とか「冷蔵庫が壊れている」といった状況だとテンションが下がります。 こんなときは、フロントに電話をするなりメモを渡すなりして何とかしてもらいましょう。 …

海外ホテルに英語でリクエスト

赤ちゃんの海外旅行「時差ぼけ」が心配?解消法はこれ

海外旅行好きなパパとママなら、 「赤ちゃんを連れて海外旅行に行きたい」 国際結婚をしたパパとママなら、 「赤ちゃんを連れて海外(または日本)へ行かなくてはいけない」 と、赤ちゃんを連れて国際便に乗るこ …

ヨーロッパへ海外旅行

ヨーロッパへ旅行!時差ボケ対策はOKですか?防止するならコレ

ヨーロッパ旅行が決まっていますか? 時差ぼけしやすいのは「東回り」とかいいますが、西回りでも南回りでも時差ぼけする人はしますし、大丈夫な人はケロッとしています。 時差ぼけを経験したことがあるなら分かと …

英語でドライヤーを貸してください

海外ホテルに英語でリクエスト、ドライヤー、プラグ、加湿器、アイロンを借りる。

海外ホテルには、たいてい1~2つのドライヤーが備わっていますが、「リクエストに応じて貸し出す」というポリシーのところもあるようです。 ドライヤーが見当たらなかったら、ホテルに貸してもらえるかどうか聞い …