Nothing Really Matters

気になることをあれこれメモしています。

海外旅行

ホテルに英語でクレーム・文句の例文「請求書が間違っている」

投稿日:2016年2月18日 更新日:

ホテルへ英語でクレーム例文

海外旅行先のホテルで請求書の金額が間違っているとき、言いたくはないけれど苦情を申し立てなくてはならないことがあります。

海外では日本のように「言わなくても分かってくれる」という慣習はありません。
そのため、言いたいことははっきりと主張して、相手にどうして欲しいのか述べる必要があります。

そんなときの英文のサンプルをご紹介します。

スポンサード リンク

 

海外ホテルで使える「請求書が間違っています」など

・この料金は何ですか?
What is this charge for?

・請求書にいくつかの間違いがあるようです。
I believe there are a few mistakes in the bill.

・請求書にあるこの料金は何ですか?何も頼んでいないので修正していただけますか?
What is this charge in the bill? I didn’t order anything, so please can you correct it.

・この数字を修正してもらえますか?
Could you get this figure corrected?

・昨日頼んだルームサービスですが、金額が違うようです。私が頼んだのは、ピザが一皿、サラダが一皿、それからビールです。2倍で請求しているようです。訂正していただけますか?
I think the bill for the room service I ordered last night is wrong. I ordered one pizza, one salad and one bottle of beer. The bill has charged me double. Could you please correct it?

・宿泊したのはスタンダードルームだったのですが、それ以上の料金が請求されています。金額を訂正してください。
I stayed in a standard room, but you are invoicing more than I intended to pay. Please could you correct the figures?

・請求書の中に頼んでいないルームサービスが課金されていました。請求書を訂正してください。
You are charging room service which I didn’t order. I would like you to correct the invoice.

・もう一度確認していただけますか?
Could you double-check the contents, please?

・返金していただきたいです。
I would like a refund, please.

 

まとめ

ホテル側も悪気があってミスをしているわけではないので、まずは「まちがっているので直してくださいね」ぐらいの口調で切り出しましょう。
それでほとんどのミスは訂正されるはずです。

スポンサード リンク

 

-海外旅行
-

執筆者:


comment

メールアドレスが公開されることはありません。

関連記事

ホテルのフロント

海外ホテルに英語で苦情メール「待たされました」「調査してください」

海外旅行先のホテルであまりいい経験をしなかったらどうしますか? 「忘れてしまう」「周りの人に愚痴をいう」「旅行会社に文句を言う」こともできますし、直接、ホテルに苦情のメールを出すこともできます。 英文 …

海外旅行で電車に乗る

海外旅行先の英語「○○に行きたいのですが」「ここの地名は?」

海外旅行先では、地図を片手に目当ての場所を目指していても、ピンとこないときがよくあります。 そんなときは現地の人に聞くのが手っ取り早いです。 道を聞くとき、そして、電車で使える英語の例文をご紹介します …

ヨーロッパ一人旅体験談

海外ホテルにに英語で苦情・要望「部屋を替えて欲しい」

海外旅行では観光地を巡るのももちろん楽しいですが、ホテルで体を休めることも重要です。 慣れない環境で過ごしたり、普段食べ慣れない食事をとったりするので、質の良い休息をとりたいところですが「申し込んだ部 …

海外ホテルに英語で苦情

海外ホテル、英語で苦情を言いたい!部屋が寒い。毛布をください!

海外旅行先でのホテルではできるだけ体力を回復しておきたいですよね。 でも、部屋のエアコンがちゃんと動いていなくて暑すぎたり寒すぎたりだと、体をゆっくり休めることができません。 体調を悪くしてしまう可能 …

ホテルへの英文リクエスト

英語でホテルにリクエスト「高層階・上層階が希望です」

海外旅行先のホテルは予約できたけれど、 「オーシャンビュー」や「シティビュー」をお願いできないだろうか? と考えたことはありませんか? ホテルでチェックインするときに頼んでみるのも1つです。 でも「空 …